I festsalen i servicehemmet Elsie i Nickby sitter ett tiotal människor. Det har kommit för att delta i den diskussion som Sibbo kommun och NTM- centralen har ordnat. De får lyssna på experter och passa på att ställa frågor.

I början av juni kommer de 23 flyktingar som ska bo i Nickby. Många Sibbobor är positivt inställda och har gjort mycket för att hjälpa till med arbetet.

Av föreläsarna berättar Vesa Kukkamaa om Röda Korsets arbete och ger konkreta tips på hur man kan hjälpa till. Majid Allahyari berättar inlevelsefullt om sina upplevelser av att vara flykting i Finland. För tio år sen kom han till Torneå från Iran. Han är imponerad av Sibbobornas iver att hjälpa de nya flyktingarna. Han säger att all hjälp är värdefull, speciellt olika väntjänster, där finländarna konkret hjälper flyktingarna med praktiska saker.

Sängarna redan bäddade

Gustav och Margareta Wikström är två som gjort mycket redan på förhand. De har ordnat boende och möbler åt de flyktingar som kommer hit. Gustav Wikström berättar att ungefär 100 personer har anmält sitt intresse att hjälpa till.

- Det kom väldigt snabbt igång. Kring första maj hade vi ju allt klart och sängarna bäddade. Invånarna i Sibbo är väldigt förväntansfulla och intresserade. Vi har inte träffat på några negativa människor alls, de har inte vågat visa sig i alla fall. Flyktingarna kommer känna sig väldigt välkomna. Vi är många som har olika uppgifter och alla behövs, säger Wikström.

Saana Hansen är Sibbos nya invandringskoordinator. Hon är en av dem som hållit i trådarna för mötet på torsdag kväll. Allt har gått över förväntan.

- Det har varit en väldigt fin dag med bra föreläsare som kompletterade varandra. Jag tror och hoppas att alla som var här har fått svar på sina frågor och funderingar, säger Hansen.

Kalla nätter kan ha påverkat höstsådden av spannmål i Östnyland. Det krävs ändå flera minusgrader innan läget blir kritiskt för odlarna, säger rådgivare Torbjörn Lönnfors vid Nylands svenska lantbrukssällskap.

- Just nu ser det ut som om höstsådden som är i broddstadiet kan få lite frostskador om det är hårdare frost. Allt vårsått spannmål är ännu inte i det stadiet och så länge fröna är i jorden kommer det inte skador.

Skadorna syns som vissnade, vita eller genomskinliga delar på bladen. Plantan dör ändå inte av det.

- När temperaturen kryper ner till fem minusgrader och kallare börjar det bli hotfullt eller kritiskt, konstaterar Lönnfors.

Torbjörn Lönnfors är själv specialiserad på spannmål, men berättar att nypotatisen kan skyddas mot frost med hjälp av dukar. Bärbuskar och fruktträd är som mest sårbara först då de blommar, tillägger han.

Lappträsk ger sparken åt 12 personer som jobbat i det finska skolcentret i Porlom. Personalen fick meddelande om uppsägningarna på torsdagen.

Porlom skola stängs på grund av stora problem med inneluften. En renovering hade kostat flera miljoner.

Tie elever fortsätter i det finska gymnasiet i Porlom ännu nästa läsår. De studerar i lågstadiets utrymmen och delvis via webbkurser.

Hur upplever personalen uppsägningarna? Läs här.

Europamästaren Eva Wahlström möter polskan Karina Kopinska i kväll, fredag, i Helsingfors. Wahlströms boxningstitel står inte på spel i matchen.

Kopinska är åtta år yngre än Wahlström och ett tufft motstånd. Eva Wahlström försvarar sin EM-titel i höst.
Eva Wahlström möter överraskningsfylld polska

Det finns otaliga former och varianter av yoga.
En yoga som har blivit populär i Finland är Astangayogan med sina åtta grenar.

Eftersom gren tre är fysiskt rätt utmanande är den grenen av den här yogaformen allra populärast i vårt land.
Koncentration och närvaro är ändå nyckelord i all yoga.

Det är också det som närmast skiljer yoga från liknande rörelser i traditionell gymnastik, där prestationen mera hamnar i fokus.
Fortsättningsvis är majoriteten av dem som utövar yoga kvinnor, men alltfler män och till och med barn och åldringar har också börjat hitta till yoga.

I stora världsmetropoler såsom New York och London är så kallad Naked yoga den stora trenden just nu.
Den går ut på att både män och kvinnor yogar nakna tillsammans i ett försök att "bli av med rädslor".

Men Joakim Nyberg, tfn 050 339 8703, reinojoakim.nyberg@gmail.com har ingenting med den saken att göra.....ännu.

Inför valborgsfirandet strömmar också de första klagomålen om grannarnas grillande in till Disponentförbundet.
Många husbolag, som i sin bolagsordning har förbjudit grillande på invånarnas balkonger, avlägsnar också allt oftare påbudet.
Det är nämligen enligt lagen inte förbjudet att grilla på balkongen så länge säkerheten och folks hälsa kan garanteras.

Räddningsmyndigheterna är inte heller förtjusta i balkonggrillandet, men kan inget annat göra än upplysa folk om riskerna.
Både gas-, el- och kolgrill är tillåtna, däremot inte engångsgrillar på grund av brandrisken
Inte heller grillande över öppen eld på balkongen är tillåtet.

I många byar runt om i Nyland ordnas det städtalkon för att det ska se fint ut i knutarna till mors dag.

Ännu hinner ni plocka bort skräp kring knutarna före mors dag men kom ihåg skyddshandskar och färggranna västar.

Efter städtalkon i Sarvlaks bjöds talkofolket på grillkorv och talkokaffe i FBK-depån.

Utredningen av kommunreformen i Mellannyland drar ut på tiden. Det skriver Helsingin Sanomat.

Den arbetsgrupp som utreder social- och hälsotjänsterna vill bekanta sig noggrannare med det nya förslaget till social- och hälsovårdsreform. Först efter det kan gruppen komma med sitt förslag.

Kommunerna ska fatta beslut om sammanslagningar i mars. Sibbo deltar i utredningen om Mellannyland.

Röda Korsavdelningen i Sibbo har en livlig verksamhet men har problem att få frivilliga till en egen första hjälpen-grupp, konsaterar Georg Löfman, aktiv inom avdelningen.

- Sibboavdelningen har nog personer som står för utbildningen. Nu gäller det att hitta personer som känner sig manade att komma med i en första hjälpen-grupp, säger Löfman.

- Att kunna ställa upp med en första hjälpen-grupp hör till en Röda Korsavdelnings primära arbete. Den övriga verksamheten i Sibboavdelningen rullar på ganska bra, t.ex. väntjänsten. Avdelningen har över 300 medlemmar. Ett fyrtiotal är aktiva och ställer upp på olika aktiviteter, berättar Georg Löfman.

Avdelningen i Sibbo firade på torsdagen FRK-veckan med en insamling för Röda Korsets butik i Dickursby, Kontti-varuhuset. Intäkterna går till det lokala arbetet, till katastroffonden och till att utveckla Kontti-butikerna.
Röda Kors-avdelningar i Nyland

Borgå stads anställda mår bättre på sin arbetsplats än i en genomsnittlig kommun. Det framgår ur en enkät som i år har gjorts i 29 kommuner. Totalt har 23 714 kommunanställda svarat på enkäten.

Chefsarbetet i Borgå stad är bättre än i genomsnittet, delvis t.o.m. utmärkt. Cheferna ger hjälp och stöd rättvist och opartiskt och de anställda får bättre respons än i jämförelsekommunerna. Samma resultat fick Borgå i en motsvarande enkät år 2011.

Över 80 procent av Borgåanställda är redo att rekommendera sin arbetsplats för andra. Närmare 90 procent tycker att de får bra eller utmärkt stöd av sina arbetskompisar. De flesta tycker att atmosfären på arbetsplatsen är bra och att de har goda möjligheter att påverka ärenden som gäller deras arbete.

Var femte anser ändå att responsen från cheferna är dålig och en tredjedel tycker att det inte ställs ett enda centralt mål som ska uppföljas för arbetet. En fjärdedel av dem som svarade är missnöjda med sektorledningen och en tredjedel är missnöjda med ledningen av hela organisationen.

I årets personalenkät svarade 1 912 av Borgå stads anställda. Svarsprocenten var 62.
Borgå stads information om enkäten

Det var ingen överraskning för lärarna vid det finska skolcentret i Porlom i Lappträsk att uppsägningar var att vänta. Stämningarna är vemodiga, till och med ångestfyllda för dem som inte har hittat nytt jobb.

Högstadiets tf rektor Marika Ketomäki är en av dem som sägs upp. Personalen var rätt säker på att det skulle gå så här efter att kommunfullmäktige i mars fattade beslutet att stänga skolan. Uppsägningarna föregicks av långa samarbetsförhandlingar.

- Redan då var utgångspunkten att största delen får gå. Det finns inte tillräckligt med arbete för så många i en så liten kommun som Lappträsk.

Personalen trodde förra hösten att skolan skulle saneras eller att man skulle få börja om i en helt ny skola. Sedan kom kommunstyrelsen med förslaget att skolcentret i Porlom stängs.

- Vi trodde ändå långt in på våren att kommunfullmäktige skulle bevara skolan. Vi trodde att politisk konsensus skulle hittas mellan Lappträsk och Mörskom, som också har elever i skolan.

Arbetslöshet väntar

Nu har personalen smält beskedet i ett par månader. Våren har varit väldigt tung, berättar Ketomäki.

- Vi har lärare som har jobbat i Porlom i tjugo år och överlag har vi personal som har engagerat sig starkt i skolan. Personalen trivs hos oss och arbetsklimatet har varit väldigt gott.

De uppsagdas ångest växer av att kommunen är liten och möjligheterna till att hitta motsvarande arbete i närregionen är näst intill obefintliga.

Några har fått nytt arbete i närkommunerna. Ketomäki flyttar med sin familj till Esbo där hon hittade en ny arbetsplats.

- Men det är flera som fortfarande letar efter en ny plats. Det väcker känslor av orättvisa och ilska när man är kompetent och har gett mycket av sitt liv till ett arbete och nu tvingas söka korta vikariat och snuttjobb.

Stödde kommunen tillräckligt?

En del av de uppsagda anser att Lappträsk kommun inte har stött de uppsagda tillräckligt för att hjälpa dem vidare.

- Min personliga åsikt är ändå att kommunen har kommit emot bra, vi har fått använda sysselsättande tjänster redan innan uppsägningstiden trätt i kraft och förhandlingarna gick i konstruktiv anda.

Enligt Ketomäki är slutresultatet så gott som man kan tänka sig att en liten kommun kan sträcka sig till.

- Förstås anser vi alla fortfarande att skolan inte borde stängas, men om man ser vidare från det så tycker jag att saken har skötts fint.

Tårögt farväl

Ketomäki vill passa på att berömma stämningen bland personal och elever i högstadiet och gymnasiet.

- Jag har sagt att det känns som om vi var ett universitet när eleverna uppför sig så väl. Det syns i vardagen och jag tror att det är beskrivande för situationen.

Eleverna har varit toppen och väldigt empatiska mot personalen i dessa svåra tider.

- När eleverna kommer in till kansliet säger de ”ursäkta, jag vet att du har massor att göra, men jag har ett ärende…” De har varit så fina.

Ketomäkis röst brister i telefonen. Det är med vemod som personalen går vidare från Porlom.

Läs också: Lappträsk sparkar 12 i Porlom skolcenter

Den säl som för en vecka sedan hittades i dåligt skick vid Strömsbergs kraftverk och fördes till Högholmen har dött. Det meddelar Högholmen.

Sälen opererades idag på grund av en ögoninflammation. Vid operationen upptäckte man att sälens hornhinna var så illa skadad att inflammationen hade spridit sig. Sälen hade därför inte kunnat klara sig längre i naturen och man fattade därför beslut om att avliva den.

Citysälen väckte rubriker då den för omkring en månad sedan påträffades simmande omkring i Borgå å.

Parkeringsområdet nära kanonen på västra åstranden i Borgå tas igen i bruk av turistbussar från och med måndagen den 12 maj.

Se upp var du parkerar vid gamla bron på västra åstranden (arkivbild) Bussparkering i Borgå Bild: Yle/Sune Bergström

Hälsningar från Planet Östnyland! Rabulisterna har återvänt till studion. Eiffelbenstornet risar åter allt som risas kan.

Gäster i veckan Eiffelbenstorn är Robert Jordas och Robert Ingelin.

Programvärd är Mikael Crawford.

Brytningsarbetena i Tolkis i Borgå kommer att fortsätta.

Brytningen av berg kommer att ske på Borgå stads fastighet där stenmaterial bröts redan åren 2005–2007. Brytningen kommer nu att fortsätta i de södra delarna av samma fastighet.

Kommuntekniken inom Borgå stad undertecknade ett entreprenadavtal med Konevuori Oy den 6 maj. Före brytningen inleds ska man utföra schaktningsarbeten i området och det ska också byggas en bullervall. Bygget av vallen inleds nästa vecka.

Sprängningarna i anslutning till brytningen börjar i september.

Efter det att arbetena har inletts kan olägenheter i form av ökade trafikmängder och buller öka i närheten av området.

Tiden och arbetsordningen för brytningsarbetena har planerats så att arbetena medför en så liten olägenhet som möjligt för invånarna i de närliggande områdena. Bland annat kommer arbeten som orsakar buller inte att utföras under semestertiden.

De östnyländska kommunerna borde bli bättre på att diskutera gemensamma ärenden. Det tycker de representanter på Inveons samkommunstämma som Yle Östnyland har pratat med.

Saken har aktualiserats i och med svårigheterna att komma överens om andra stadiets yrkesutbildning. Det har varit svårt för medlemskommunerna att kunna komma överens om en gemensam lösning för campus och förvaltning för andra stadiets yrkesutbildning i regionen.

Ingen ville diskutera med Borgå

En av orsakerna till att det har varit svårt att komma överens är att kommunerna inte har träffats för att diskutera saken innan ett beslut skulle fattas. Borgå stad har velat ordna ett möte men de andra kommunerna har inte hittat tid för det trots att Inveons samkommunstämma tidigare hade beslutat att möten om saken skulle ordnas.

Sten Lindgren (SFP) från Mörskom säger att det är samarbetsvilja som fattas.

– Inte en gång har kommundirektörerna suttit vid samma bord för att diskutera saken, säger Lindgren. På det här viset löser man inga problem.

”Alla drar åt egna håll”

Benny Engård (SFP) från Lappträsk säger att det inte finns någon samarbetskultur i Östnyland.

– Det gäller så stora frågor och så mycket pengar att man måste ha tid att diskutera, säger Engård. Det klarar vi inte av för tillfället, alla drar åt egna håll.

Kari Hagfors, samlingspartist från Lovisa håller med om att mer diskussion skulle lösa en hel del. Han är själv besviken på att tjänstemän och förtroendevalda från den egna kommunen inte har hittat tid i kalendern för att träffa representanter från de övriga samkommunsmedlemmarna.

– Jag tänker ta upp saken i stadsstyrelsen, säger han.

Benny Engård föreslår att förtroendevalda från kommunerna kunde träffas några gånger om året för att diskutera gemensamma frågor.

– Den tiden måste hittas.

Utdragen process

På stämman fattades beslut om att gå med i ett tvåspråkigt campus. Samtidigt beslöt man dock att börja förhandla om att börja utreda en gemensam förvaltning tillsammans med Prakticum och Axxell. Det här gick emot den största ägaren, Borgå stads, vilja.

Borgå stads representanter hade som vägkost från stadsstyrelsen med sig att stämman enbart borde fatta beslut om campus. Beslutet om hur organisationen ska se ut borde enligt Borgå fattas i kommunerna.

Hur andra stadiets yrkesutbildning ska ordnas och var den ska finnas är frågor som har diskuterats i flera år i Östnyland. En del politiker börjar få nog,

– Det är på sin plats att vi utreder noggrannt hur vi går vidare i frågan, säger Markku Välimäki (Saml.). Så här kan vi inte fortsätta.

Östnyland har nu nytt boende och nya lokaler som helt och hållet är planerade för personer med olika diagnoser av autism. De boende flyttade in i serviceenheten på Jackarbygatan för en månad sedan.

Det är viktigt att det finns rätt anpassade lokaler, säger Gunilla Backman som är regionchef i östra Nyland för Kårkullas samkommun. Lokalerna ska kunna anpassas så att de blir både ljud- och ljusvänliga.

- Vi har alltid personer som behöver den här typen av boende oberoende av diagnos. Så här ändamålsenliga utrymmen har vi överhuvudtaget inte haft tidigare.

Jackarbygatans Serviceenhet jackarbygatan serviceenhet i Borgå Bild: Yle/Lone Widestam

Endast personalen reglerar belysningen endast pesonalen kan reglera belysningen Bild: yle

- Jag trivs jättebra, berättar Gun Karlsson, som har en egen lägenhet med kök och egen ingång. Härifrån kan jag själv gå till Mikrokulma och jag hjälper till att städa varje torsdag.

Ordning och reda har prioriterats på boendet. Alla har en egen bykkorg och får själva byka och klara sig på egen hand så gott det går. Egna postlådor har önskats, men de ska finnas på insidan så att ingen annan tar ens post, berättar Skog.

Köket finns bakom lås och bom anders skog förevisar köket Bild: Yle/Lone Widestam

- Det bästa är nog att det är nytt och fräscht. Det är lätt att städa och allt fungerar bra hittills, säger Skog.

I vita rummet kan man koppla av vita rummet där du får lugn och ro Bild: yle

- Men en liten utfärd ska jag på för jag ska åka buss för att träffa min syster.

Ordning och reda för boende på Jackarbygatan i Borgå

1 min 38 s

Spela upp klipp på Arenan: Ordning och reda för boende på Jackarbygatan i Borgå

Lovisa stads före detta näringslivsansvariga - Tiina Keskimäki - anser att hon avskedats utan giltig grund.

Hon var ledig från sin tjänst i Lovisa stad mellan oktober 2007 och mars 2009. När hon återgick till arbetet efter kommunsammanslagningen, visade det sig att tjänsten som näringslivsdirektör skulle upphöra och att Keskimäki skulle tilldelas en mera blygsam tjänst med benämningen näringslivsansvarig - en degradering anser Keskimäki. Följden blev att Keskimäki inte längre tillhörde stadens ledningsgrupp och att hon inte längre hade underlydande.

Regionförvaltningsverket synar

I oktober 2010 begärde Keskimäki att regionförvaltningsverket skulle syna det som Keskimäki upplevde som ett osakligt agerande av Lovisa stad - detta inte enbart på grund av degradering utan också på grund av att hon kände sig mobbad på arbetsplatsen. Regionförvaltningsverket gav sin dom den 1 februari 2011. Begäran ledde inte till vidare åtgärder.

Avsked

Tiina Keskimäki med sin jurist i tingsrätten Lovisa Bild: YLE

Under en sjukledighet sades Keskimäki upp. Hon anser att orsaken till uppsägningen var främst den, att hon hade vänt sig till myndigheter och till offentligheten med konflikten i och med att hon under pseudonym skrev insändare under konfliktens gång i lokalpressen. Hon anser också, att arbetstsgivaren i och med det sätt hon avskedades på, gjort sig skyldig till åtgärder som lagen förbjuder och att hon därför har rätt till ersättningar.

Tiina Keskimäki har begärt att tingsrättens dom upphävs och att Lovisa stad skall ersätta henne de löner hon gått miste om på grund av avskedandet. Det handlar om löner för två år motsvarande närmare 109.000 euro.

Keskimäki begär också att staden skall ersätta kostnaderna för behandlingen av målet i tingsrätten - det vill säga drygt 34 000 euro samt de kostnader som nu kommer att uppstå i och med behandlingen i hovrätten.

Lovisa stads krav

Lovisa stad kräver att Keskimäkis överklagan till hovrätten förkastas. Staden anser att man hade rätt att säga upp Keskimäki utan varning, eftersom hon hade brutit mot lojalitetsförpliktelsen. Lovisa stad anser att staden rentav hade haft rätt att bryta arbetsavtalet på grund av hennes agerande. Lovisa valde trots allt en lindrigare väg, det vill säga uppsägning.

Inget brottsligt

Stadsdirektör Olavi Kaleva med sin jurist i tingsrätten Bild: Yle/Erica Vasama

Lovisa stad anser att staden inte har förfarit på något sätt brottsligt i fallet Keskimäki. Det visar också resultaten i de undersökningar som både polis och regionförvaltningsverket genomfört, anser staden, eftersom slutsatsen i rapporterna är att Lovisa stad inte gjort sig skyldig till varken försummelser eller anstötligt beteende och inte heller till brottsligt förfarande.

Anklagelser i pressen

Staden anser alltså att Keskimäki har brutit mot sin lojalitetesförpliktelse också i och med att hon fortsatt med att kritisera Lovisa stad för brott även efter det att hon fått beslutet från regionförvaltningsverket om att ärendet inte kräver vidare utredning.

I Keskimäkis uppdragsbeskrivning som stadens näringslivsansvariga ingår en klausul om lojalitetsförpliktelse, vilken hon brutit emot i och med skrivelser och anklagelser i lokalpressen.

I synnerhet skrivelserna i tidningarna den 29 september och den 4 oktober 2011 anser staden att är graverande, eftersom hon då för första gången anklagar staden för brottsligt förfarande.

3-4 dagar i hovrätten

Lovisa stad anser också att Keskimäki är förpliktad att ersätta rättegångskostnaderna med ränta - drygt 94 000 euro - eftersom hon förlorade fallet i tingsrätten. På grund av förlusten i tingsrätten och på grund av att Keskimäki vill fortsätta behandlingen i hovrätten, anser Lovisa stad att Keskimäki bör ersätta också kostnaderna i hovrätten.

Fallet i hovrätten inleds tisdagen den 13 maj och fortsätter dagen därpå. Efter det fortsätter behandligen av målet den 19 maj med bland annat slutpläderingarna. Vid behov kan behandlingen ännu fortsätta den 20 maj.

Läs också:
Keskimäki sägs upp idag

Behandlingen av Keskimäkifallet börjar

Keskimäki överklagar tingsrättens dom

I lördags på förmiddagen fick polisen larm om en misstänkt rattfyllerist som var på väg från en servicestation i Näse. På Västra Mannerheimleden stoppade polisen bilen. Föraren misstänks för grovt rattfylleri.

På lördag kväll stoppade polisen en bil på Brunnsgatan i Borgå. Föraren, en 30-årig man, visade sig vara påverkad av amfetamin.

En annan drogpåverkad förare togs fast natten mellan lördag och söndag på Mannerheimgatan i Borgå. Polisens snabbtest visade att den ungefär 30-årige mannen var påverkad av cannabis.

En mopedist blev fast för grovt rattfylleri nära busstationen i Borgå natten mellan lördag och söndag. Mopedisten hade dessutom redan tidigare blivit av med sitt körkort och mopeden hade registerplåtar från en annan moped.

I Nickby i Sibbo togs en rattfyllerist fast på lördag kväll. Han togs fast i samband med en trafikkontroll.

En liten bastubyggnad brann ner vid Jackarbyvägen i Borgå strax efter midnatt på lördag.

Ingen skadades vid branden. Polisen utreder orsaken till bastubranden tillsammans med räddningsverket