Skeppsvraket i Kräkelsundet i Tolkis kommer snart att vara sjödugligt igen. Åtminstone om man får tro David.

- Tanken är att det ska finnas ett skrotigt piratskepp ute i skärgården som ska se lite vilt och taggigt ut. Det tror jag den finlandssvenska kulturen skulle må bra av, säger David.

Skrotbåten har prytt Kräkelsundet i många år. Borgå stad har tidigare transporterat bort ett annat skeppsvrak från sundet och skulle gärna se att också den här båten försvann.

Snart klart

David, som inte vill uppge sitt efternamn, har med några vänners hjälp åtagit sig att bygga upp vraket till en riktig båt igen.

David och hans kompisar påbörjade arbetet för två år sedan och snart ska projektet bli klart.

- Problemet är att motorn står stilla. Kolven här har fått in regnvatten via skorstenen men det fixar jag lätt.

För nöjes skull

Fastän både släkt och vänner har hjälpt till är det David som står för huvudparten av bygget.

Han förklarar att det inte är raketvetenskap att fixa en båt och jämför det med att klippa och klistra, fast med svets.

David arbetar helt på egna villkor och gör i princip arbetet för nöjes skull.

- Jag har inte haft något fast jobb på väldigt länge och inte lyfter jag några bidrag heller. Jag gör en del snuttjobb och bor hos en kompis i Hangö. Annars lever jag på sopor och skrot. Att göra i ordning den här båten är jättekul. Jag skrattar varje dag, berättar David.

Klar vision

Davids vision är att man med båten skulle kunna åka runt i skärgården och plocka upp skrot och sedan sälja det. Dessutom tänker sig David att själv bo i den när båten är fixad.

Borgå stad är medveten om att David åtagit sig projektet men skulle gärna se att arbetet gick lite fortare.

- Om inte något händer småningom får vi nog själva ta itu med saken, säger miljövårdschef Jukka Palmgren vid Borgå stad.

I tre år har huset i Haiko i Borgå varit till salu men intresset har varit lamt. Nu ska byggherren östra Nylands yrkesinstitut Inveon skrida till nya åtgärder för att få fart på försäljningen.

Delvis kan man säkert skylla på rådande ekonomiska förhållanden men också på att tanken först var att sälja huset utan till exempel köksinredning och innergolv.

Det här för att köparen skulle kunna inreda med de material han själv önskar.

Slutgranskning

Nu har byggherren Inveon tänkt om. I och med att skolåret tog slut, blev också huset färdigt. Den sista granskningen kommer att göras i dagarna, berättar Inveons vd Johan Söderberg.

- Nu behöver man inte mera greppa hammare och såg innan man kan flytta in. Det är bara att beställa flyttbil och knäppa på bastun, säger Söderberg.

Ny förmedlare?

Det är också möjligt att Inveon gör en större kampanj för att få huset sålt.

- Det finns förstås olika möjligheter via de sociala medierna. Det kan också bli aktuellt med att byta förmedlare, säger Söderberg.

Skyndar långsamt

I och för sig har inte skolan något ekonomsikt tvång att sälja.

- Det är ingen belastning för oss att ha huset. Vi kommer nog inte att sälja det till underpris, utan vänta att marknaden kvicknar till och helt enkelt vänta in rätt pris och rätt köpare, säger Söderberg.

Tillsvidare har skolan erbjudits knappa 400 000 euro för huset, vilket är i underkant. För att få tillbaka det som skolan satsat skulle man behöva få in cirka 500 000 euro. Priset blir förstås en förhandlingsfråga.

Hälsovårdsmottagningen i Sibbo är stängd efter klockan 12 i dag. Det gäller öppenvårdsmottagningarna både i Söderkulla och i Nickby.

Orsaken till att hälsovårdsmottagningen i Sibbo är stängd är att personalen har en utbildningsdag.

Också jouren är stängd. Efter klockan 12 ska Sibbobor i brådskande fall kontakta jouren vid Borgå sjukhus. Telefonnumret till jouren är 019-548 25 51.

Hälsocentralens telefon betjänar som vanligt fram till klockan 16. Numret är 09-23 53 60 01.

Kvarteret kring Trädgårdsgatan och Strandvägen i Lovisa är utan vatten. Ett rör på Saltbodtorget har sprungit läck.

Ett vattenledningsrör på Saltbodtorget i Lovisa har sprungit läck. Vattnet har stängts av för att förhindra att det rinner ut mer vatten på marknivå.

Därför är åtminstone kvarteret kring Trädgårdsgatan och Strandvägen utan vatten, det vill säga stora delar av nedre stan.

Kring klockan halv åtta på torsdagsmorgonen uppger driftschef Tuomo Örling vid Affärsverket Lovisa Vatten att man redan har lokaliserat läckan. Reparationsarbetena börjar så fort som möjligt.

Åkergrodan har spritt sig till de nybyggda dammarna vid det forna sandtaget på Kråkö i Borgå. Det här uppger företaget Rudus som har satsat på naturskydd på området.

Helsingfors universitets forskare Jarmo Saarikivi upptäckte grodrom av åkergroda i de specialbyggda dammarna i våras. Ännu i fjol fanns där bara yngel av vanlig groda.

Åkergrodan har hållit till i en damm som höll på att växa igen. För att garantera att åkergroda hålls kvar på Kråkö lät Rudus bygga nya dammar.

Dammbygget är en del av Rudus naturskyddsprogram i det forna sandtaget. Sedan 2014 har forskare följt med hur åkergrodan accepterar de två nybyggda dammarna.

NTM-centralen i sydöstra Finland kräver att Pyttis drar tillbaka beslutet att planlägga fyra strandtomter vid Brobyviken. Det skriver Kymen Sanomat.

NTM-centralen hävdar att det finns en konflikt mellan generalplanen och detaljplanen. Enligt lagen ska detaljplanen bygga på generalplanen.

På generalplanen är ifrågavarande område utmärkt som ett rekreationsområde. I april beslöt kommunfullmäktige att godkänna planen på fyra småhustomter som skulle sträcka sig ända till stranden.

Nu går ärendet troligen till förvaltningsdomstolen. Kommunstyrelsen i Pyttis godkände inte i måndags NTM-centralens krav på att planen för området korrigeras.

Pyttis kommundirektör Olli Nuuttila är enligt Kymen Sanomat av den åsikten att Pyttis ska se vad rätten säger. Han anser att NTM-centralen tolkar generalplanen för detaljerat. Strandtomterna lämpar sig enligt honom inte för rekreation.

Pyttis kommunfullmäktige var medveten om att det kunde bli klagomål mot detaljplanen redan då den godkändes i våras.

- Det är på tiden att Lovisa sjöfartsmuseum har en temautställning som berör mindre fartyg, tycker Bo-Gunnar Blomqvist, en av de många aktiva kring museet.

Modell gjord av Borgå medborgarinstituts modellbyggarkurs finns just nu i Lovisa sjöfartsmuseum Borgå MI:s modellbyggadkurs har byggt miniatyrskutan i Lovisa sjöfartsmuseums utställning Bild: Yle/Sune Bergström

- Vi är förvånade över att det har funnits så mycket skutor och byavarv i Lovisaskärgåden. Skepparfamiljer har gett liv och utveckling och välmående åt många skärgårdsbyar.

Detaljer i en av modellerna. Detalj av miniatyrskuta på Lovisa sjöfartsmuseums utställning Bild: Yle/Sune Bergström

- Sarvlax gård i Pernå hade sexton skutor som var gårdens eller som var samseglande skutor. Inte hade man ju en aning om att det fanns så många skutor inom en gårds område.

Gångspel och repslageriverktyg i Lovisa sjöfartsmuseum I Lovisa sjöfartsmuseums utställning om skutseglartion hittar man ett gammalt gångspel och repslageriverktyg Bild: Yle/Sune Bergström

Den mindre anläggningen invid är ett repslageriverktyg från Pellinge. Skutskepparfamiljer hade också förr i tiden verktyg för att göra rep.
Lovisa sjöfartsmuseum
Här hittar du allt om nyländsk förmiddag!

Borgåbröderna Richard och Fredrik Jensen har förlängt sina kontrakt med holländska FC Twente. Kontrakten sträcker sig till sommaren 2017 respektive 2018.

Äldre, 19-årige Richard har spenderat tre säsonger i FC Twentes juniorlag och har också fått debutera för U19-landslaget. Det nya kontraktet är två år långt och Jensen väntar ivrigt på framtiden.

– Det var en upplevelse att träna och spela med de bästa spelarna i Finland, tillsammans med mitt nya kontrakt ger det mig extra motivation, säger Jensen på klubbens hemsida.

Fredrik Jensen har representerat Twente sedan 2013 och förlänger till sommaren 2018. Sjuttonåringen tackar brorsans hjälp under början av karriären i Nederländerna.

– Det var ett medvetet val att skriva på för klubben. Min bror var här och fungerade som guide för mig under de första månaderna.

– Att flytta till Nederländerna från Finland som 15-åring var inte lätt. De senaste två åren har varit mycket lärorika för mig. Jag har blivit en starkare och bättre fotbollspelare, säger Fredrik Jensen.

Tränaren Bert Konterman glädjer sig också över att klubben nu förlängt med bröderna. Konterman ser också att Richard hjälpt till i Fredriks utveckling som fotbollsspelare.

– Som tränare är det mycket trevligt att arbeta med de här killarna. Richard har blivit mogen, både fysiskt och taktiskt. Han vet vad som krävs för att vara fotbollsproffs.

– Fredrik kan kliva fram nästa säsong. Hans bror är ett mycket bra exempel för honom. Bägge två är duktiga, multifunktionella anfallare, säger Konterman.

Musikartister, författare, toppidrottare, kulturpersonligheter, forskare, journalister och företagare. Det är med stolthet och glädje vi presenterar årets 40 sommarpratare i Radio Vega.

I sommar bjuds du på en åktur från Enare i Lappland till Zanzibar utanför Tanzanias kust. Fantasin frodas både i Karis och i Vasa. Verkligheten är rå i Kosovo och Syrien men den kan vara lika brutal innanför hemmets fyra väggar.

Patricia Rodas sommarpratar den 4 augusti Patricia Rodas är en av Vegas sommarpratare 2015

Många roliga historier i sommar

Artisten Danny Lipsanen har sjungit med Paul Anka både i Rio de Janeiro och Tuuri. Serietecknaren Basse Nyberg berättar vilka finlandssvenskar som är tacksammast att skoja med.

Ålands näringsminister Fredrik Karlström berättar om sin lysande karriär som kakförsäljare och teaterchef Ann-Luise Bertell om en del dråpliga misslyckanden.

Danny pratar om finlandssvenska artister och vad de betytt för musiklivet i Finland Danny är en av Vegas sommarpratare 2015 Bild: D-Tuotanto

Det blir många solskenshistorier men också berättelser som inrymmer sorg och dramatik. Politikern Gunvor Brettschneider berättar om de efterkrigstida interneringslägren med taggtrådsstängsel, total isolering och svält.

Komikern Alfred Backa visar upp en ny sida och berättar hur hans kusin och bästa vän dog i en överdos och orienteraren Mårten Boström berättar när han med en stor kniv mot strupen trodde att hans sista stund var kommen.

Jubileum som uppmärksammas på flera sätt

I år firar Vegas sommarpratare 10-årsjubileum och vi har därför bjudit in några sommarpratare som också jubilerar i sommar. Schlagerkungen Jari Sillanpää firar 50 år i augusti och evigt unga Jutta Zilliacus kan i juli blåsa ut 90 ljus på sin födelsedagstårta.

Båda två är också de enda av totalt 40 sommarpratare som medverkat i tidigare säsonger av Vegas sommarpratare.

Jutta Zilliacus fyller jämnt i sommar - Man måste provocera om man ska lyckas, säger Jutta Zilliacus om Lady Gaga. Bild: Yle / Eva Pursiainen

Två lyssnare sommarpratar i år!

Fjolårets succé, en tävling där Vegas lyssnare får pröva på att prata in en inledning på ett sommarprat resulterade i rekordmånga fina bidrag. För första gången tar vi därför in två lyssnare som sommarpratar.

Lyssnarnas sommarpratare är Vasabon Lotta Storbacka, 16-årig gymnasist och feminist, vår yngsta sommarpratare i år och Minna Leigh, född och uppvuxen i Nedervetil i Österbotten, men numera bosatt i Los Angeles där hon möter Hollywoodkändisar både på jobbet och mellan butikshyllorna.

Radio Vega har också glädjen att presentera stora personligheter som mestadels rört sig i finska kretsar och talat finska, men som nu vill sommarprata på svenska.

Vegas sommarpratare sänds i Yle Radio Vega alla vardagar kl 10.05 och 18.03 med start måndagen den 22 juni.

Du kan också lyssna via Yle Arenan från och med klockan sju på morgonen eller ladda ner den som en musikfri podcast på kvällen.

Sändningsdatum:

22.6 Elin Blom artist, popsångare
23.6 Fredrik Karlström, Ålands näringsminister, företagare, helikopterförare
24.6 Tomas Höglund, musiklärare, artist
25.6 Maria Turtschaninoff, författare, Finlandia Junior-pristagare 2014
26.6 Henrik Othman, biträdande chefredaktör på ÖT

29.6 Gunvor Brettschneider, rektor, politiker, Årets Fredrika 2014
30.6 Erik Riska, ishockeyspelare
1.7 Jeanette Östman, journalist
2.7 Peter Sandström, författare, kandidat för Nordiska Rådets litteraturpris 2015
3.7 Nina Ignatius, företagare

6.7 Camilla Back, fitnessmästare
7.7 Charles Plogman, schlagerkung, musikartist
8.7 Anna Rotkirch, familjeforskare
9.7 Calle Hård, journalist, författare
10.7 Sarah Nedergård, musikalartist

13.7 Christian Sundgren, ordförande för Reportrar utan gränser, journalist
14.7 Ann-Luise Bertell, teaterchef i Vasa
15.7 Minna Leigh, lärare, lyssnarnas sommarpratare 2015
16.7 Basse Nyberg, serietecknare, IT-konsult
17.7 Sandra Eriksson, hinderlöpare

20.7 Jonathan Granbacka, tv-personlighet
21.7 Hanna Grandell, erfarenhetstalare
22.7 Karin Lindroos, företagare, fotograf, informatör
23.7 Kari Lumikero, journalist
24.7 Jutta Zilliacus, journalist, ex-riksdagsledamot, aktiv pensionär

27.7 Danny, Ilkka Lipsanen, musikråd, artist, företagare
28.7 Maria Antman, scenograf, politiker
29.7 Lotta Storbacka, gymnasist, lyssnarnas sommarpratare 2015
30.7 Lars Sund, författare
31.7 Mårten Boström, långdistanslöpare, orienterare, världsmästare

3.8 Peter Vesterbacka, företagare
4.8 Patricia Rodas, fotograf, konstnär
5.8 Jan-Otto Andersson, professor, nationalekonom
6.8 Maria Österåker, författare, bloggare
7.8 Alfred Backa, komiker

10.8 Asko Sarkola, teaterchef i Helsingfors
11.8 Johanni Larjanko, bloggare, informatör
12.8 Sonja Kurtén-Vartio, fångvårdsexpert, lärare, människorättsrapportör
13.8 Irene Länsman, journalist, radio- och tv-programledare
14.8 Jari Sillanpää, tango-, pop- och schlagerartist

Vegas sommarpratare 2015

Strukturgruppen som har funderat på hur Borgås ekonomi kan förbättras är nu klar med sitt jobb. Resultatet är över trettio åtgärdsförslag, varav största delen drabbar bildningssektorn.

Matti Nuutti (SDP). Arkivbild. Borgåpolitikern Matti Nuutti

Strukturgruppen har gjort omfattande utredningar och jämförelser under arbetets gång. Då har det kommit fram att Borgå bara kan anpassa sin verksamhet med miljoner euro, snarare än tiotals miljoner euro.

De största möjligheterna att spara finns inom bildningssektorn.

– Vi får bland annat se över skolnätet igen, säger Nuutti. Det är väggarna som kostar, så vi måste hitta gemensamma lösningar över språkgränserna och se till att enheterna blir tillräckligt stora.

Större grupper och färre lärotimmar?

Stadsstyrelsen har redan godkänt en plan över skolnätet, där förslaget är att Tuorilan koulu läggs ner. Stadsfullmäktige har godkänt en liknande plan, där förslaget är att Saxby, Kråkö och Gammelbacka skolor läggs ner.

Arbetsgruppens förslag är att man ska göra en ny utredning med utgångspunkten att lokalerna och klasstorlekarna ska optimeras.

Inom bildningssektorn kunde man också exempelvis minska antalet lärotimmar och öka gruppstorlekarna, att se över biblioteksnätet och höja på avgifterna för dagvården.

Bara en hälsostation i framtiden

Östra hälsostationen försvinner kanske. Arkivbild. Bild: YLE / Hanna Othman

Ett förslag är att man bara skulle ha en hälsostation i framtiden, vilket i praktiken skulle betyda att Östra hälsostationen försvinner och hälsocentralsverksamheten koncentreras till Näse.

– Östra hälsostationen finns i tillfälliga lokaler just nu och det brådskar med besluten. Då vi inte vet hur det går med Borgå sjukhus och vårdreformen måste alla alternativ tas i beaktande, säger stadsstyrelseledamot Jari Oksanen (Grön).

– Men sjukhusverksamheten försvinner ingenstans från Borgå, påpekar stadsstyrelseledamot Berndt Långvik (SFP). Det här förslaget betyder inte att vi har gett upp i frågan om sjukhuset.

Också stadsdirektör Jukka-Pekka Ujula poängterar att regeringsprogrammet inte ger några klara svar i frågan om vårdreformen.

– Utgångspunkten är att vi ska säkra sjukhusverksamheten i Borgå och fortsätta som vanligt. Specialsjukvård behövs i en stad med 50 000 invånare också i framtiden. Vi är 100 000 inom hela sjukvårdsområdet.

Förslaget enhälligt i det här skedet

I arbetsgruppen har stadsstyrelseledamöter och fullmäktigegruppsordförande från de olika partierna deltagit.

Hur eniga är partierna vad gäller åtgärdsförslagen?

Alla fullmäktigeledamöter har ännu inte haft en möjlighet att säga sitt, men klart är att alla partier hittar något som orsakar tandgnissel på listan.

– Men i det här skedet är förslaget enhälligt. Klart att vissa av åtgärderna svider, men det finns möjligheter om vi är modiga och kreativa, säger Berndt Långvik.

Inga utredningar för utredningarnas skull

Jukka-Pekka Ujula. Arkivbild. Bild: Yle/ Katarina Andersson

– Vi tjänstemän har en varm önskan om att det inte görs en massa utredningar bara för att göra dem. Det kostar, både i arbetstid och i pengar. Då måste man också vara beredd att göra förändringar.

Tanken är att fullmäktigeledamöterna ska få ta del av rapporten redan under en aftonskola nästa vecka. Sedan får saker och ting bero under sommaren.

Arbetsgruppens åtgärdsförslag och rapport ska behandlas i fullmäktige i augusti. Därefter går de vidare till nämnderna.

Alla åtgärdsförslag finns på Borgå stads hemsida (på finska tillsvidare, men en översättning är på väg). Borgå stad efterlyser diskussion och vill ha stadsbornas åsikt.

Jouni Piippo är hemma i Borgå och han ville ha jobb i Östra Nyland. Därför sökte han rektorsjobbet i Lovisanejdens högstadium (LHN) som blev ledigt förra året då f.d. rektor Joan Hafrén gick i pension.

Piippo tyckte att det var spännande att komma och besöka skolan för första gången.

– Bekantningsdagen skedde på sommaren då alla elever och personalen var lediga så skolan var helt tom, säger Piippo.

Trivsam arbetsmiljö

Piippo tycker att eleverna i LNH är allmänt snälla. Han tycker att det finns jättebra lärare och den övriga personalen är trevlig att jobba med.

– Man trivs att jobba med lärarna i denna skola, berättar Piippo.

En del lärare kände Piippo från förr. Till exempel har han tidigare arbetat tillsammans med Camilla Starck, lärare i modersmål och litteratur.

Stämningsfullt luciaprogram

Lucia firas varje år i LNH med ett eget luciatåg som en del av niondeklassisterna framför.

– Festen var så stämningsfull och jag blev tårögd, berättar Piippo.

Alla elever var samlade på ett och samma ställe och det hade också sin betydelse för stämningen, tillägger Piippo.

Några förändringar till nästa läsår

Små förändringar inför kommande läsår sker men de berör inte så mycket eleverna utan desto mer lärarna. Det kommer att komma nya lärare och kvarsittningarna kommer att ändras lite. Man kommer att ha en diskussion istället för kvarsittning.

Främst planering

Piippo undervisar i finska samt planerar läsordningar och diskuterar med elever, till exempel om någon elev har gjort något dumt. Olika möten ingår också i arbetet. Bland annat diskussioner om inneluften i skolan har varit aktuella detta år. Ibland är mötena inbokade på kvällarna och då tar det ganska mycket av hans fritid.

– En vecka hade jag tre ”möteskvällar”, säger Piippo.

De huvudsakliga arbetsuppgifterna är ändå att planera följande läsår och att utveckla skolan.

Cecilia Mattas, Jessica Johansson och Isa Grönholm, Lovisanejdens högstadium
Den här texten är skriven av Yle Nyhetsskolans unga reportrar.

Den jury som valde namnet för västra infarten till Lovisa har fått lov att böja sig för kritiken från allmänheten. Området kommer inte sedan heller att heta Focken, utan Drottningporten.

Juryn sammanträdde på onsdag kväll och fattade beslut om att backa i frågan om vad den västra infarten ska heta.

- Vi beslöt att gå in för det förslag som fick mest röster i namntävlingen, det vill säga Drottningporten, säger Lovisas utvecklingsdirektör Sten Frondén.

Hundrafyrtiosex av 448 röster föll på Drottningporten, 32 på Focken. Juryn motiverade namnvalet Focken med att det anspelade på att Lovisa ligger nära havet.

Drottningporten + Kungsporten

Det har riktats en del kritik också mot namnet Drottningporten, säger Frondén. Det har inte gått så bra för Kungsporten i Borgå och det här kunde föra med sig negativa vibrationer, ansåg en del.

Först valdes namnet Focken Namnförslaget Lovisa Focken tillkännages.

- De ligger intill varandra så det kan också vara en fördel, säger Frondén.

Nu ska området säljas

Lovisa ska sätta i gång med att marknadsföra området för företagare nu då namnet är fastspikat.

- Det blir inte lika stort som Kungsporten. Det ska bli enhetligt och lätt tillgångligt, förklarar Frondén.

Vid Västra infarten finns idag två bensinstationer, en färgaffär, en affär som säljer mindre maskiner såsom gräsklippare, en glasaffär och så Tokmanni.

Arrangörerna för det legendariska Borgåloppet på cykel har gjort rutten ännu tyngre i år. Under söndagens tävling avgörs mycket i ”mördarbacken”, bara ett fåtal kilometer från mål.

Den traditionella rutten under Borgåloppet har redan i sig varit tung för deltagarna, med de legendariska stigningarna i Kerko och Mörskomvägens backiga terräng. Nu ändras rutten så att cyklisterna kommer in i Borgå via Borgås inre ring till den branta backen på Mästarvägen.

Backen på Mästarvägen är bara en dryg kilometer före mållinjen då cyklisterna redan har åkt hundrafyrtio kilometer.

- Det här är ett helt nytt ställe för avgöranden, säger Borgå Akilles cyklist Kim Mansner.

Starka cyklister har en möjlighet att dra ifrån i den branta backen. Stigningen kommer ohjälpligt att göra att cyklisterna bildar ett långt band, säger Mansner.

Efter den branta stigningen kör cyklister genom flera tekniskt krävande chikaner före den sista backen upp till mållinjen.

Legendariskt lopp

På söndagen ordnas Borgåloppen för 87:e gången. Det var cykellegenden Raul Hellberg som organiserade det fösta Borgåloppet år 1928. Med tiden har Borgåloppet blivit en klassiker.

Kjell Carlström vann Borgåloppet i tiderna. Kjell Carlström ita Bild: YLE/Sporten

Genom åren har flera legendariska cyklister vunnit Borgåloppet. Bland dem finns Kjell Carlström, Jussi Veikkanen, Kari Myyryläinen, Harry Hannus, Patrick Wackström, Ole Wackström och Raul Hellberg själv.

En internationell fläkt

På söndagen finns förutom de finska toppåkarna också flera utländska cyklister på plats. Det kommer ett franskt team och också cyklister från Ryssland.

Från Sverige kommer ett av Nordens starkaste amatörteam, Team Blitz Merida. I teamet finns åkare från USA, Frankrike, Nederländerna, Sverige och Finland. I täten för teamet finns Matti Manninen, vinnare i Borgåloppet i fjol.

Akilles har starkt team

Den arrangerande föreningen Borgå Akilles har ett team som leds av kaptenen Kim Mansner. Han är i god form och har en seger från Nurmijärvi för ett par veckor sedan i bagaget.

Marek Salermo säger att allt tyder på att mykoplasman som har plågat honom nu är ett minne blott. Salermo är stark i en backig terräng och hoppas kunna göra väl ifrån sig på söndagen. Akilles har också den unga Niklas Henttala i sitt team.

Starten och målgången i Borgåloppet är alldeles intill Borgå centrum, på Kvarnbergsgatan. Loppet byggs upp av rundan genom Kerko på 21 kilometer. Elitklassen åker 176 kilometer och cyklar på slutet ännu fyra kortare varv runt centrum av Borgå.

Det att loppet avgörs på en sju kilometers bana i centrum gör att åskådarna kan följa med de avgörande ögonblicken på nära håll. Målgången i elitklassen sker tidigast klockan 14 på söndagen.

Borgå har en lång och omfattande cykeltradition. Nedan kan du se ett arkivinslag om Borgåcyklingen. Inslaget är från år 1993.

I Hammars i Borgå backade en berusad man in i sidan på en personbil på onsdagskvällen.

Incidenten skedde på en parkeringsplats. När polisen anlände till området blåste föraren 2,1 promille.

Mannen, född 1961, fick tillfälligt körförbud och beodrades att ta blodprov för att fastställa den verkliga alkoholhalten i blodet.

En personbil kolliderade med en hjort på riksväg 7 nära Kullo i Borgå. Föraren hann inte reagera innan det var för sent.

Hjorten hoppade ut på vägen då bilen körde med motorvägshastighet. Föraren hade inte en chans att reagera.

Bilen fick skador i stötdämparen medan hjorten omkom. Jaktvårdsföreningen meddelades om händelsen.

Vattenledningsröret som sprang läck på Saltbodtorget i Lovisa i torsdags är knappast det sista.

Vatten- och avloppsrören i de centrala delarna av gamla Lovisa består nämligen av ett förhållandevis stort, gammalt rörsystem, säger chefen för vattentjänsterna i Lovisa, Markku Paakkarinen.

- Det finns förstås rör av båda slagen: Rör som är i gott skick och rör som är i dåligt skick. De gamla vattenledningsrören är av gjutjärn och de gamla avloppsrören av betong, säger Paakkarinen.

Rörbyte vid tvång

Att byta ut stora mängder rör på en gång är inte möjligt, i synnerhet av ekonomiska orsaker. Det finns tiotals kilometer rör som borde bytas ut och kostnaderna skulle röra sig kring tiotals miljoner euro.

Därför sker rörbytena då när man är tvingad att byta ut dem: I samband med läckage.

- Det här är sättet på vilket vi rangordnar renoveringarna. Där det uppstår läckage, där sanerar vi, säger Paakkarinen.

Högt tryck på lågmark

Att rören nu sprang läck i kvarteret kring Trädgårdsgatan och Strandvägen vid Saltbodtorget är ingen tillfällighet.

Rören är gamla, men det finns också en annan orsak.

- Stadens lägsta punkt ligger just där, vilket betyder att vattentrycket är som allra högst. De gamla rören klarar inte helt enkelt av ett alltför högt tryck, säger Paakkarinen.

Öppna byars dag kan bland annat firas med konserter, loppmarknader, rundvandringar och fisksoppa. Det här är ett plock av vad som arrangeras i en del av de östnyländska byarna som deltar i evenemanget.

Flertalet byar i Östnyland deltar med program för både byns egna invånare och andra som är intresserade av att se sig omkring i nya områden.

Mia Aitokari. Mia Aitokari. Bild: Yle/Fredrika Sundén

Ordförande för Isnäs byaråd, Mia Aitokari, berättar att intresset varit glädjande stort både i den egna byn och också på andra håll i Östnyland.

– Många byar har varit väldigt aktiva. Nästan så aktiva att det varit ett problem för föreningen Östra Nylands byar att marknadsföra evenemanget. Spridningen är så stor. Men det är jätteroligt att människor engagerar sig.

Guidning för nya och gamla

Aitokari säger att det var lätt att hitta på program för dagen. Initiativet kom från föräldraföreningen och sedan hörde Aitokari sig bara för hos olika föreningar och företagare om vad de kan tänka sig ställa upp med.

Av evenemangen som ordnas i Isnäs tycker Aitokari att man inte får missa sightseeingturen som ordnas i byn.

Inflyttade bybor får en ordentlig guidning i sina nya hemtrakter medan de som bott i Isnäs längre tider kan se hur byn förändrats.

Och visst finns det alltid en önskan om att någon ny barnfamilj skulle få upp ögonen för byn och vilja köpa en tomt där.

Både kultur och sport

I Isnäs öppnar den nya frisbeegolfbanan vid sportplanen på lördagen.

Det blir också mycket kultur som gammaldags utelekar med Isnäs pensionärer, allsång med Blokomblaanda och Glint-kvartettens konsert med Rita Bergman som solist på Ångmaskinsmuseet.

På webbsidan avoimetkylat.fi kan man läsa mera om vilka byar som är med i evenemanget Öppna byars dag den sjätte juni och också kolla vilka programpunkter som arrangeras.

Fredrika Lindholm och Janne Grönroos beskriver Svenskfinlands nyaste sommarplåga med orden fuktig, solig och trallvänlig. Kolla in musikvideon för en dos med sommarfiilis.

Äntligen är det premiär för X3M:s sommarlåt. Den skulle handla om sjövett eller kondomer, slutresultatet blev en kombination. För sommaren är ju den tiden på året då sånt behövs mest.

- Man kan lyssna på låten var man än befinner sig i sommar. Passar från midsommar till skribaläger, rapporterar Fredrika och Janne.

Gungande musikvideo

Musikvideon filmades en solig vårdag på en ångbåt. Regissören Tage Rönnqvist berättar att största utmaningen med att filma på en båt definitivt var bristen på utrymme.

- Ett evigt flyttande av tung utrustning längs smala gångar och branta trappor. Och så var det ju ett jävla gungande hela tiden, skrattar han.

Samarbetet på båten fungerade ändå väldigt bra och ingen betedde sig som en diva. Inte ens Janne.

Måsar och skor

Fast det blev en väldigt lång inspelningsdag så blev det många skratt under dagen. Tages roligaste minne från inspelningen är definitivt när en fiskmås bajsade på Fredrika.

- Vi hade ställt allt färdigt för tagning när en stor mås plötsligt sprutbajsade på Fredrika och hon började skrika.

Kolla alltså in fläckar på Fredrikas vita kläder.

Även Janne hade små problem.

- Alla bilder där mina fötter inte är i bild så är jag strumpfota. Mina sjömansskor var två nummer för små.

Så alla ni sommarfirare, kom ihåg att gunga lugnt och skydda er!

Gung i Kajutan

Känner du att det är nånting på gång nu?
Hamnen doftar av heta romanser
Inga risker, huh, bara chanser

För jag känner att det är nånting på gång nu
Seglet är hissat, styrman står redo
Hola señorita får jag vara din Diego?

Präktig mast, vaxat däck
Sjökort, fender, paddel - check!
Vattnet varmt, himlen blå
Inga promille, det går bättre då

Gung i kajutan, alla guppar omkring
Tur att jag har flytväst, han snackar om flytväst
För vi är långt ut på havet, men det gör ingenting
Släng av dina kläder, j****r, titta vilket väder
I juni, juli, gör vi det mest
I juni, juli, ha på dig flytväst

Känner du att vi har nånting på gång nu
Sluta snacka känslor det läcker i båten
Men tack för igår jag är nöjd och belåten

För jag känner att vi har nånting på gång nu
Det som är på gång är att vi håller på att sjunka
Så kom och hjälp till och få pumpen att funka

Motorn är överhet
Avfyra din nödraket
Lugna dig, inget gråt
Och blås upp vår gummibåt

Refräng

Här ligger vi och skvalpar fram i tre till fyra knop
Och tänker på dom stunder och den tid vi haft ihop
Vi ses väl nästa sommar, samma tid och plats och båt?
Fram tills dess så kommer jag att nynna på vår låt

Refräng

Simhallens rekreationsbassänger, alltså våg-, knatte-, kall- och bubbelbassängen samt rutschbanan, stängs på måndag. De ska repareras.

Måndagen den 8 juni stängs simhallens rekreationsbassänger på grund av reparationer.

Kunderna kan fortfarande använda undervisningsbassängen, hoppbassängen och 25-metersbassängen tills hela simhallen stängs för sommarunderhåll den 19 juni.

Dessutom är simhallen stängd under sommarlördagarna och -söndagarna.

Simhallen öppnas igen den 27 juli. Reparationerna väntas bli färdiga i slutet av september.

Ingen bassäng för familjens minstingar

Stängningen av bassängerna påverkar simhallens verksamhet på olika sätt. Bland annat finns det ingen lämplig bassäng för de minsta barnen eftersom knattebassängen stängs.

Hoppbassängen är reserverad för simskolor klockan 9–16 mellan den 8 och 16 juni.

På grund av bassängreparationen kan man inte heller använda en del av omklädningsrummen. Den så kallade rekreationssidans bastulokaler är också ur bruk.

Utmaningar för funktionshindrade kunder

– Tyvärr kommer det vara utmanande för speciellt funktionshindrade kunder att använda simhallen. Deras hiss finns i den del där reparationerna genomförs och kan därför inte användas, säger chefen för idrottstjänster Per Högström.

– Man måste använda trappor för att komma till bassängerna. Också omklädningsrummet för rullstolsburna kunder stängs.

På grund av reparationerna är antalet bassänger betydligt mindre än vanligt. Därför kan simskolor som ordnas på kvällar och veckoslut börja efter att rekreationsbassängerna öppnas. Också vattengymnastiken börjar först då.

I simhallens idrottssal kan man möjligen början med gymnastik i början av september. Mer noggrann information om det följer i slutet av augusti.

– Vi beklagar besväret som reparationerna för med sig och hoppas att kunderna har tålamod, säger Högström.

Det var liv i luckan då Borgå familjerådgivning arrangerade en aktivitetskväll för barn och föräldrar på torsdagen. För musiken stod barnorkestern Mehua ja pullaa som fick de yngre deltagarna att glatt dansa med.

Bandet Mehua ja pullaa väckte barnens förtjusning med sina färggranna kläder och lustiga sånger.

De spelade i Borgå familjerådgivnings lokaler i WSOY-huset då familjerådgivningen arrangerade en Lekglädjekväll.

Hannele Arola gjorde roliga miner medan hon sjöng nya Muminsånger. Barnorkestern Mehua ja pullaa uppträdde på Lekglädjekvällen. Bild: Yle / Hanna Othman

Det här var sjunde gången som familjerådgivningen arrangerade en temakväll, men den första gången då också barnen fick vara med.

Ljudnivån var alltså betydligt högre än tidigare.

För barnen fanns det olika pyssel som mete och målning medan föräldrarna kunde ta till sig en del information om barnskötsel.

Jenni Antilas son blev förtjust i bilarna och bilmattan på familjerådgivningen. Lilla Antilas pojken. Bild: Yle / Hanna Othman

En av dem som dök upp på gratisevenemanget var Jenni Antila, tillsammans med mannen Petri och sin son som är ett år och nio månader gammal.

– Jag såg reklam för evenemanget och tänkte att det skulle vara trevligt att göra något med familjen, säger Antila.

Lokalerna var nya för familjen Antila och också för många andra som deltog i evenemanget.

Hemma får man inte rita på väggen. Barn ritar på väggen. Bild: Yle / Hanna Othman

Psykologens rum hade förvandlats till en ateljé där barnen fick måla på ett papper som hängts upp på väggen.

I de flesta hus får man inte rita på väggen konstaterade många föräldrar leende.