Den frilansande nyhetsreportern och grävande journalisten Jeanette Björkqvist får årets Topeliuspris, det finlandssvenska publicistpriset. Priset delades ut på torsdag i Helsingfors på seminariet Mediespråk 2017.

Prissumman är 7500 euro. I prismotiveringen står att Jeanette Björkqvist i sitt arbete kombinerar integritet, kunskap, stil och medkänsla och att hon går bakom nyhetsrubrikerna, och lyfter respektfullt fram människor och berättelser som annars inte skulle höras.

Vidare lyder motiveringen att hennes engagerade reportage om missförhållanden i samhällets ytterkanter får genklang både på svenskt och finskt håll, och åstadkommer till och med politiska förändringar. Själv blev Björkqvist överraskad över att få priset.

– Det känns otroligt fint, jag känner mig mycket hedrad och väldigt överraskad blev jag också, säger Björkqvist, som på luciadagen fick veta att hon får priset.

Samhällsreportage om dem som inte annars hörs

Björkqvist skriver samhällsreportage och skriver om dem som lever i marginalen på olika sätt.

– Det går lätt så att när man börjar gräva i en grupp så hittar man nästa. Det är ett bottenlöst uppdrag, det finns så många som behöver få ut sin berättelse, säger Björkqvist.

Att skriva reportage säger Björkqvist att innebär att man måste ge av sig själv och vara ödmjuk inför de människorna som ställer upp, då många ställer upp utan någon vinning över huvud taget. Björkqvist är tacksam för alla de människor hon har fått med i sina reportage under åren.

– Många säger tack för att du lyssnar på oss och tack för att du respekterar oss, och den grundläggande saken är respekt för alla, oberoende var i samhället man befinner sig, säger Björkqvist.

Arga brev av läsare

Björkqvists arbete har också väckt reaktioner hos läsarna. Redan innan e-posten gjorde entré säger hon att hon fick handskrivna brev av anonyma avsändare till Hufvudstadsbladets redaktion, där hon arbetade ända fram till för ett år sedan.

Hon tycker ändå att klimatet har blivit aggressivare nu.

– Det är klart att det kräver mer om man vill skriva ett handskrivet argt brev än att man skickar iväg e-post, eller ett Facebookmeddelande, säger Björkqvist.

Det är ett bottenlöst uppdrag, det finns så många som behöver få ut sin berättelse― Jeanette Björkqvist, Topeliuspristagare

Björkqvist hoppas att det blir en ändring och sätter sitt hopp till ungdomen.

– Ungdomen är mycket klokare än min ålders människor, de som beter sig osakligt är inte de unga, utan det är min generation. Jag hoppas att alla skulle ta förnuftet till fånga, vi mår inte bra av att gå omkring och vara arga hela tiden, säger Björkqvist.

Journalisterna behöver självförtroende

Trots att journalistiken ifrågasätts mer och mer och de etablerade mediehusen delvis har förlorat sin makt tycker Björkqvist ändå att det är viktigt att mediehusen och journalisterna behåller självförtroendet.

– Journalister har ibland gått in i en identitetskris där man tvivlar på sin egen kunskap, men en bra journalist har en yrkeskunskap som ingen annan har, och det måste vi komma ihåg trots att journalistiken ifrågasätts mer.

De som beter sig osakligt är inte de unga, utan det är min generation― Jeanette Björkqvist, Topeliuspristagare

Några noggrannare framtidsplaner har Jeanette Björkqvist inte. Hon har skrivit en pjäs som ska ha premiär på Lilla Teatern i vår och också göra en podd för Spotlight på Yle.

– Jag har lärt mig att frilansare inte ska planera för långt, jag väntar på jobberbjudanden, säger Björkqvist.

Här är några reportage som Björkqvist gjort för Svenska Yle:

Far- och morföräldrar rättslösa i vårdnadstvister
Såld som sexslav - blott fjorton år gammal
Utan insatser kan den gamla dö
Skärpt asylpolitik känns på förläggningarna

Tidigare prismottagare:

Publicistpriset
1957     Ole Torvalds
1958     Henrik von Bonsdorff
1959     Frank Jernström
1961     Harry Elg
1962     Enzio Sevón
1964     Nils-Börje Stormbom
1965     Benedict Zilliacus
1967     Erik Appel
1968     Kaj Hagman
1970     Juhani Westman
1971     Birger Thölix
1972     Hasse Svensson
1973     Karl Sahlgren
1974     Kerstin Hanf
1975     Meta Torvalds
1976     Pelle Kevin
1977     Tor Högnäs
1979     Anita Höglund och Knud Möller
1980     Eva Nyberg
1981     Gustaf Widén
1982     Nya Åland
1983     Astrid Gartz
1984     Leif Salmén
1985     Stig Kankkonen
1986     Carita Backström
1987     Göran Wallén
1988     Studentbladet
1989     Erik Wahlström
1990     Melita Tulikoura

Topeliuspriset - det finlandssvenska publicistpriset
1991    Lena Selén
1992    Leif Sjöström
1993    Olga Gustafsson
1994    Mayvor Stagnäs
1995    Peter Lodenius
1996    Henning Ahlskog
1997    Peik Österholm
1998    Olav S. Melin
1999    Mardy Lindqvist
2000    Nils Torvalds
2001    Torbjörn Kevin
2002    Cita Reuter
2003    Anna-Lena Laurén
2004    Kjell Lindroos
2005    Sven Strandén
2006    Kerstin Kronvall
2007    Ann-Kristin Schevelew, Jan Granberg
2008    Jonas Jungar
2009    Staffan Bruun
2010    Camilla Berggren
2011    Viveka Dahl
2012    Minna Knus-Galán
2013    Annika Orre
2014    Jessica Stolzmann
2015  Marcus Rosenlund
2016  Henrik Othman 

Svenska folkskolans vänners Topeliuspris och Finlands Svenska Publicistförbunds publicistpris slogs ihop till Topeliuspriset, det finlandssvenska publicistpriset, år 1990.

Månadslönerna för tre av Borgå stads ledande tjänstemän ska på måndag för andra gågnen upp till behandling i Borgå stadsstyrelse.

Löneförhöjningarna skulle gälla biträdande stadsdirektör Fredrick von Schoultz, bildningsdirektör Hilding Mattsson och social- och hälsovårdsdirektör Pia Nurme.

Den 19 december stötte ärendet på patrull i stadsstyrelsen. Ärendet remitterades för ny beredning. Stadsstyrelsens ordförande Matti Nuutti (SDP), ville inte då motivera beslutet, utan konstaterade att stadstyrelsen remitterade ärendet för ny beredning helt enkelt för att få tilläggstid och för att kunna göra eventuella justeringar.

Nytt förslag - nya detaljer

Enligt det nya förslaget skulle biträdande stadsdirektör Fredrick von Schoultz få en löneförhöjning på 513 euro i månaden.

Bildningsdirektör Hilding Mattssons samt häldsovårdsdirektör Pia Nurmes löneförhöjning skulle enligt förslag vara 702 euro i månaden.

- Stadsdirektörens förslag har justerats en aning efter de diskussioner vi fört, men min uppfattning är nog att stadsstyrelsen fortfarande inte är enig i den här frågan, säger stadsstyrelsen ordförande Matti Nuutti.

Först från årsskiftet

En ny detalj i stadsdirektör Jukka-Pekka Ujulas förslag, är att de förhöjda lönerna skulle träda i kraft först vid årsskiftet 2018.

- Först var det ju tänkt att löneförhöjningarna skulle ha trätt i kraft den första april i år, men det förslaget hade nog ingen chans att gå igenom. Nu är tiden rätt, men om summorna är rätt, är sen en helt annan fråga, säger Nuutti.

Enligt Nuutti finns det i stadsstyrelsen ledamöter som anser att lönerna borde förbli på den linje de är nu och att man borde fundera på beloppen på nytt efter det att den nya mandatperioden trätt i kraft, det vill säga den 1 januari 2018.

Om stadsstyrelsen inte når enighet om de tre direktörernas löneförhöjningar på måndag, går ärendet till omröstning.

- Vi har visserligen tid att förhandla ännu, men om det skulle bli ett nej efter omröstning, så är ju valet helt enkelt gjort, säger stadsstyrelseordförande Matti Nuutti.

Borgå vatten satsar på förnybar energi vid Hermansö reningsverk. Ett mindre solkraftverk tas snart i bruk.

Utsikten över Kodderviken i väster är oöverträfflig. På taket till reningsverkets kontrollrum glänser rad efter rad med nya solpaneler. De producerar snart miljövänlig el.

Solpaneler uppsatta på ett tak. Bild: Yle/Mikael Kokkola solceller,solpaneler

- Vi anser att det är nödvändigt att samhället minskar på koldioxidutsläppen. El producerad av solenergi är ett sätt, säger Saarinen.

På två olika tak finns nu 152 solpaneler, som ger en effekt på 41 kWp. Det motsvarar ungefär den el som tre egnahemshus förbrukar under ett år.

Riisto Saarinen, Vd för Borgå vatten. Man uppe på ett tak med solpaneler. Bild: Yle/Mikael Kokkola borgå energi,risto saarinen

- Solenergin använder vi för att driva våra kompressioner i reningsverket. De producerar luft och syre åt bakterierna som sedan renar avloppsvattnet.

- Östersjön är den stora vinnaren, säger Risto Saarinen.

Det är Borgå Energi som äger solpanelerna men efter tolv års avbetalningar övergår de i Borgå vattens ägo.

- För oss är det en väldigt bra lösning. Garantitiden för panelerna är 25 år. De har en väldigt lång livslängd.

Vy högt upp i från över vattenreningsverk med bassänger Bild: Yle/Mikael Kokkola borgå energi,borgå vatten,Hermansö (halvö),hermansö reningsverk,solpaneler

- Vi vill förstås vara i bräschen, då man tänker på organisationer, som investerar i miljövänlig teknik. Nu väntar både Borgå vatten och solpanelerna på längre dagar och mera ljus i februari.

Enligt Borgå Energi har intresset bland företag ökat markant för solel de senaste åren.

Vattenreningsverk med bassänger Bild: Yle/Mikael Kokkola borgå vatten,Hermansö (halvö),hermansö avloppsreningsverk

Verksamhetsperioden för ungdomsfullmäktige i Borgå körde igång på torsdag kväll under kristallkronorna i stadshuset.

På föredragningslistan fanns 27 punkter och på bordet framför ungdomarna kaffe, chokladvåfflor och frukt.

- Det känns spännande. Jag har länge sett fram emot det här. Jag tror att det ska bli riktigt roligt, sade Pipsa Kaikkonen, som är invald från valkrets 6, det vill säga Borgå gymnasium.

Roni Holmberg, invald från valkrets 4, det vill säga Lyceiparkens skola, är inne på samma linje.

- Nog måste jag ju medge att det känns spännande samtidigt som det är jätteintressant att få vara med och föra fram de ungas röst i Borgå, sade Holmberg.

Pipsa Kaikkonen och Roni Holmberg. Pipsa Kaikkonen och Roni Holmberg, Borgå ungdomsfullmäktige 2017 Bild: Yle/Stefan Härus Borgå,borgå stadshus,pipsa kaikkonen,roni holmberg,stadshuset i borgå,ungdomsfullmäktige i borgå,ungdomsfullmäktige i borgå 2017,östnyland

Meningsfull sysselsättning

Det som de två färska fullmäktigeledamöterna är ense om, är att de vill arbeta för att ungdomarna i stan ska ha meningsfull sysselsättning.

- Jag vill helt enkelt göra stan bättre ur ungdomens synvinkel, att det finns olika saker att göra och att ungdomarna har möjlighet att trivas och må bra, sade Kaikkonen.

- Instämmer helt. En av de viktigare frågorna är nog att få fler aktiviteter för ungdomar till Borgå. Också saker som kanske kunde hjälpa de unga i skolgången kunde vara en viktig fråga, tyckte Holmberg.

Framtida förtroendeuppdrag

På frågan om arbetet i ungdomsfullmäktige på sikt kanske rentav kommer att leda till kommunalpolitiskt engagemang också i framtiden, svarade båda jakande.

- Jag vill nog gärna i framtiden studera samhällslära och kanske blir det senare också aktuellt med ett förtroendeuppdrag inom det kommunala, sade Kaikkonen.

- Precis, mycket möjligt att det blir blodad tand. Nog öppnar ju det här dörrar på lång sikt, sade Holmberg.

Mikaela Nylander hälsningstalar på det konstituerande ungdomsfullmäktigemötet. Mikaela Nylander talar vid det konstituerande ungdomsfullmäktigemötet i borgå 2017 Bild: Yle/Stefan Härus Borgå,borgå stadshus,fullmäktigesalen i borgå,mikaela nylander,Mikaela Nylander,stadshuset i borgå,ungdomsfullmäktige i borgå,ungdomsfullmäktige i borgå 2017,östnyland

Förtroendet det viktigaste

I början av ungdomsfullmäktigemötet höll stadsfullmäktigeordförande Mikaela Nylander tal. I sitt anförande satsade hon främst på ett ord: Förtroende.

- Det är viktigt att läsa på, fördjupa sig i olika frågor, vara med på mötena, men i alla förtroendeuppdrag är förtroendet det viktigaste. Utan förtroende kommer ni inte att kunna agera tillsammans. Ni kommer också att behöva ha förtroende för stadsfullmäktige och stadens tjänstemän samt till de som stöder er i ert uppdrag, det vill säga ungdomsväsendet, sade Nylander.

Förutom förtroendet till stadens olika segment, menar Nylander att ungdomarna också behöver agera så, att de som har valt in dem i ungdomsfullmäktige, ska kunna känna förtroende för dem.

- De har gett er sitt förtroende. De litar på er. De förväntar sig att de ska kunna vända sig till er i olika frågor, komma med förslag och bolla idéer, men också komma med kritik om det är så att det finns saker som de tycker att inte fungerar, sade Nylander.

Ungdomsrelaterade frågor

Det långa mötet tog efter Mikaela Nylanders hälsningstal upp frågor om mötesarvoden och om olika ungdomsrelaterade frågor som står för dörren i Borgå under vårens lopp. Man valde också representanter till nämnder och stadens olika arbetsgrupper.

Till ordförande i den nya ungdomsfullmäktige valdes Kerttu Savola, till viceordförande Joanna Järvinen och till sekreterare Kiira Vuorinen.

Till ungdomsfullmäktiges styrelse valdes följande ledamöter: Tommi Kanon, Miko Karilahti och Juho Heikkilä.

Renoveringsbehovet i Linnankosken lukio i Borgå är större än man preliminärt uppskattade för snart ett år sedan.

Först var tanken att enbart reparera det mellersta och det nedre bjälklaget i gymnasiets äldsta del. I bjälklagen har man hittat mikrobtillväxt i sågspånsfyllningen samt kvarlämnade gjutformsbräder, vilket orsakat hälsoproblem för både lärare och elever.

Nu ska också skolhusets yttertak och underlagstak förnyas och det kommer att installeras solceller på taket. Likaså ska fasaden målas.

Det som också höjer kostnaderna, är den omfördelning av rummen som man i samband med renoveringsarbetena tänker genomföra.

Gymnasiet Linnankosken lukio Bild: Yle/ Katarina Andersson borgå,linnankosken lukio,skola,skylt

Ny rumsindelning

Den nya rumsindelningen kommer att leda till att man i framtiden kan använda rummen mera flexibelt och mångsidigt.

I klassrummen har man inte tidigare gjort nämnvärda förändringar sedan byggnaden blev färdig och de fyller inte längre kraven på en modern inlärningsmiljö.

Reparationerna kommer att leda till - förutom frisk inneluft - en effektiv användning av lokalerna, energibesparing, samt bättre värmeisolering och ventilation.

Elevantalet i gymnasiet är idag cirka 600. Efter slutförd renovering, kommer kapaciteten att vara 660 elever.

linnankosken lukio Bild: Yle/Robin Halttunen borgå,linnankosken lukio,linnankoski,skola

Start efter studentskrivningarna

Renoveringsarbetena kommer att konkurrensutsätts i februari. Om projektet kan inledas efter konkurrensutsättningen, kan skolan vara färdigt renoverad redan sommaren 2018.

Projektets totala kostnader beräknas till närmare 11 miljoner euro.

I budgeten för 2017 har staden reserverat ett investeringsanslag på totalt sex miljoner euro för renoveringsarbetet i både Linnankosken lukio och Keskuskoulu. Samma summa har reserverats i budgetförslaget för 2018.

På grund av renoveringen kommer skolan i februari att flytta till tillfälliga lokaler, nämligen Lyceiparkens skolas före detta tillfälliga lokaler samt till lokaler i WSOY-huset.

Renoveringsarbetena inleds efter studentskrivningarna.

Det blir ingen demonstration mot våld i Sibbo på lördag. Demonstrationen är flyttad till lördag 28 januari.

Demonstrationen flyttades framåt med en vecka för att hinna få ett lov av polisen. Det tar fem vardagar för att polisen att behandla ett tillstånd för att hålla en demonstation.

Det är aktiva personer i gruppen Sibbo-Sipoo på Facebook som planerar demonstrationen vid Sockengården på lördag.

Fallet med 15-åringen som sparkades och sköts på med airsoftvapen i Nickby för en knapp vecka sedan väcker upprörda känslor.

Många vill göra något för att förhindra liknande händelser i kommunen och för att visa sitt stöd.

För andra gången har Visit Finland valt ut stjärnföretag inom turismbranschen. Illbyföretaget Råmossa Lodge hör till de premierade företagen.

- Jag är väldigt stolt över premieringen och över att ett Borgåföretag valdes ut. Vi har satsat mycket på vårt utvecklingsarbete, säger Jussi J. Pekkinen, ägare vid Råmossa Lodge.

Råmossa Lodge är en gård med 225 hektar skog i Illby. Den erbjuder naturupplevelser. Till kärnverksamheten hör mötestjänster för grupper och guidade naturdagar.

- Jag har bara sysslat med det här i ett par, tre år efter att jag bytte bransch. Premieringen övertygar mig om att vi har satsat rätt, säger Pekkinen.

Råmossa Lodge erbjuder kunderna naturupplevelser i de vackra Illbyskogarna. råmossa lodge Bild: Markku Lilja illby,råmossa lodge

Synlighet på resemässor utomlands

Den här gången deltog 130 finländska turismföretag i tävlingen, varav 25 premierades som stjärnföretag för en tvåårsperiod. Dessa företag får synlighet i samband med Visit Finlands marknadsföring.

Visit Finland är en nationell expert inom turismbranschen och jobbar för att locka internationella turister till Finland. För tillfället satsar man starkt på att marknadsföra den finska naturen och de upplevelser som hör till den.

De företag som premierades måste uppfylla vissa kvalitetskrav för företag inom turismbranschen. Illbyföretaget innehar till exempel certifikatet Kvalitet till tusen.

- Det att vi blev utvalda bland de 25 bästa beror också på att vi erbjuder testade, säkra produkter samt till exempel engelskspråkiga webbsidor.

I mars ordnas en stor resemässa i Berlin, där bland andra Borgåföretaget marknadsförs. Tidigare har Haiko Gård i Borgå premierats i samma klass.

Haiko Gård i Borgå har tidigare valts ut till stjärnföretag inom turismbranschen. haiko gård i borgå 17.02.16 Bild: Yle/Stefan Härus borgå,haiko,haiko gård,östnyland

"Man ska njuta med alla känslor"

Bland utländska gäster har Illbyföretagets koncept Nature by Senses varit populärt. Under en halv dag får gästerna uppleva naturen och skogen på gården i sällskap av en vildmarksguide.

Meningen är att man ska njuta med alla känslor, till exempel av doften av färsk fisk eller av att vandra barfota i terrängen.

Pekkinen ser många fördelar med läget i Illby.

- Vi är nära flygplatsen, huvudstaden samt Gamla stan i Borgå, som lockar många turister.

Han tror att synligheten som premieringen medför betyder att företaget får ännu mer trovärdighet. Det är inte heller så enkelt för ett litet Borgåföretag att sikta på de utländska marknaderna.

- Om vi enbart själva skulle vara tvungna att sköta marknadsföringen skulle det betyda en stor summa pengar från vår egen kassa. Med större aktörer bakom oss underlättas vår situation betydligt.

Illbyföretaget uppskattar att man ligger nära Gamla stan i Borgå, som lockar många turister. Vinter i Borgå gamla stad Bild: Yle/Jeannette Lintula borgå,borgå gamla stan,gamla stan,gamla stan i borgå

Samarbete mellan lokala turismföretag viktigt

Pekkinen hoppas alltså att de utländska turisterna nu lättare ska hitta till Illby. För tillfället består kunderna främst av finländska företagskunder, alltså grupper som deltar i konferens- eller välmåendedagar.

- Jag tror ändå starkt på att andelen utländska kunder framöver ökar.

När det gäller att erbjuda kunderna det de vill ha tror Pekkinen starkt på ett samarbete mellan de lokala turismföretagen.

- Vi samarbetar bland andra med Ida-Maria Bed and Breakfast i Borgå när det gäller övernattningstjänster.

De finländska företagsgrupperna frågar i dagens läge efter konferensplatser där man kan mötas i lugn och ro, samtidigt som man kan motionera och uppleva naturen. Illbyföretaget samarbetar också med Emsalöföretaget Seikkailulaakso som erbjuder luncher för grupper.

- Alla vinner på ett samarbete, speciellt kunderna som får uppleva två olika världar på en och samma dag.

Råmossa Lodge erbjuder inte övernattning, men samarbetar med andra lokala företag kring tjänsterna (illustrerande arkivbild). Logi vid verksamhetscentret i Bågaskär. Bild: YLE / Veronica Montén bågaskär,finlands sjöräddningssällskap,fönster,ingå,ingå skärgård,inkvartering,logement,logi,rum,säng,verksamhetscenter,vägglampa,västnyland,övernattning

En gemensam portal önskas

Illbyföretaget kan maximalt ta emot två till tre grupper per vecka för att hinna förbereda programmet, ta emot grupperna samt sköta uppgifter efter besöket.

I år eftersträvar Illbyföretaget att ta emot omkring 50 besök. För tillfället ser bokningsläget väldigt bra ut, berättar Pekkinen.

Den största utmaningen är att hitta ett system på webben, ett system som skulle möjliggöra att de utländska kunderna kunde köpa tjänster via nätet så smidigt möjligt.

- Vi saknar ännu en gemensam portal för vilka tjänster de olika lokala företagen erbjuder, så att kunderna kunde skapa en egen servicehelhet. Men Visit Porvoo och Posintra jobbar för att hitta en lösning.

Porvoo Tours premierades för smakpromenad

Researrangören Porvoo Tours premierades också på resemässan för sin kulturturismprodukt Smaku, en smakpromenad i Gamla stan i Borgå.

Den handlar om en smakpromenad till olika Borgårestauranger på promenadavstånd. Restaurangerna serverar små portioner med närproducerade och säsongsbetonade råvaror.

Porvoo Tours premierades inom Visit Finlands program för spetsprodukter inom den finländska kulturen.

Porvoo Tours satsning på en smakpromenad i Gamla stan i Borgå fick också erkänsla (arkivbild av Gamla stan). Grå vinter i gamla stan i Borgå Bild: Yle/Madeleine Boström borgå,borgå domkyrka,domkyrkan i borgå,gamla bron i borgå,gamla stan,gamla stan i borgå,grå,grått väder,tråkigt väder,vinter,väder,östnyland

Rabulisterna i Eiffelbenstornet är allvarliga.

Gäster i Tornet 20.1 2017 är Micaela Röman och Charlotte Cederbom.

Programvärd är Mikael Crawford.

Festligt och stämningsfullt med kaffe, tårta, blomkvastar och hjärtliga handskakningar och ryggdunk. Det var ingredienserna när Lovisa stad på fredag uppmärksammade anställda som arbetat tiotals år inom stadens organisation.

Lastbilschauffören Kjell Trogen från stadens tekniska central var under festligheterna trots allt i en klass för sig. Han fick nämligen priset som Årets medarbetare 2016

Stadsdirektör Olavi Kaleva öste i sitt tal superlativer och beröm över honom.

- Han har gedigen arbetserfarenhet från sitt yrkesområde, han utför sina arbetsuppgifter smidigt och effektivt och är intresserad av att ta i bruk nya metoder. Dessutom är han pålitlig och - precis som hans efternamn anger - trogen.

Skratten från de premierade förtroendevalda och anställda skallade under kristallkronan i rådhusets festsal medan Kjell Trogen bugade och fick en bukett röda rosor och ett vitt kuvert med okänt innehåll ur stadsdirektörens hand.

- Det här var jag nog inte alls beredd på, konstaterade Kjell Trogen efter ceremonin, medan kamerorna blixtrade.

Stadsdirektör Olavi Kaleva gratulerar Kjell Trogen till titeln årets medarbetare 2016.. Kjell Trogen premieras till årets medarbetare 2016 i Lovisa 20.01.17 Bild: Yle/Stefan Härus kjell trogen,Lovisa Stad,olavi kaleva,östnyland

Brett stöd

Kjell Trogen är lastbilschaufför och en riktig mångsysslare inom stadens tekniska sektor. Bland annat plogar och sandar han stadens vägar och gator under vintern, han transporterar avfallascontainrar och ser till att gatubelysningen fungerar.

- Jag trivs som fisken i vattnet. Det är ett fritt och självständigt arbete och jag kan ganska långt själv bestämma över min dag. Jag är vädligt nöjd, säger Trogen.

Att välja en enda pristagare av hundratals anställda måste väl ändå vara en pärs. Hur svårt var det i år?

- Det är klart att det inom stadens organisation finns många goda kandidater för titeln årets medarbetare, men i år föll valet på Kjell Trogen. Han fick ett brett stöd och han har definitivt de egenskaper som krävs i det jobb han har inom tekniska centralen, säger personalchef Jan Rosenström.

Kaffe, tårta och gemenskap kring borden i Rådhuset i Lovisa. Utdelningsfest av Kommunförbundets förtjänsttecken i Lovisa 20.01.17 Bild: Yle/Stefan Härus fester,Lovisa Stad,rådhuset i lovisa,östnyland

Lång och trogen tjänst

Också 13 förtroendevalda och anställda fick ta emot Kommunförbundets förtjänsttecken i guld av stadsdirektör Olavi Kaleva. De prisbelönta har arbetat för Lovisa stad i 20, 30 eller 40 år.

Förutom dessa, premierades 10 personer för 40 år i tjänst. De är Kristina Andersson, Pirjor Keskisaari-Grahn, Gunilla Kilpiä, Pirjo Koskinen, Gunlög Larsén, Margareta Lindell, Rita Lindström, Monica Nieminen,
Ilse Schmeiser-Frondén och Leena Tähtinen.

För 30 år i tjänst premierades 18 personer: Outi Aalto, Marja Anttila, Nina Böhls, Lilian Engström, Kaisu Johansson, Riitta Kero, Eija Kivi, Carola Kärras-French, Inger Lindholm, Anne Lintukangas, Maarit Luoma, Eija Mikkonen, Camilla Nordström, Pirjo Raitanen, Annika Saarni, Jaana Törn, Anne Törönen och Gunilla Wikström.

För 20 år i tjänst inom stadens organisation premierades 23 personer: Kirsi Agge, Gunilla Björkskog, Ulrika Brommels, Liisa Heiskanen, Mari Huttunen, Nina Jansson, Margaretha Järviaho, Katja Kouvo, Nina Lehtola, Tuija Lehtonen, Camilla Lindfors, Pia Lindroos, Maria Lindström-Björklund, Katja Marttila-Meriaho, Marianne Nordenswan, Karola Ollas, Minna Pitkänen, Leena Saukko, Carina Thomasson, Karin Weckman-Rikberg, Beatrice Westerholm, Heidi Ylämäki och Johanna Österlund.

Kommunförbundets förtjänsttecken i guld. Kommunförbundets förtjänsttecken i Lovisa 20.01.17 Bild: Yle/Stefan Härus förtjänsttecken,kommunförbundet,kommunförbundets förtjänsttecken,Lovisa Stad,Medalj,medaljer,medaljer,utmärkelsetecken,utmärkelsetecken,östnyland

Det firades med kaffe och tårta. Frukttårta Bild: Yle/Stefan Härus bakverk,Bakverk,frukttårta,tårta,Tårta

Borgå Akilles har igen övertagit förstaplatsen i bandyligan. Helsingfors IFK var chanslöst trots hemmafavör och föll med klara siffror.

På onsdagen åkte Akilles på säsongens första förlust mot den regerande mästaren Botnia – på lördagen kom man tillbaka upp på fötter på HIFK:s bekostnad.

Borgågästerna behövde inte förta sig i 4–0-bortasegern. Målskyttar var Andreas Flinck, Joakim Nordström, Denis Sadakov och Sami Laakkonen.

Akilles igen etta

Akilles klev tack vare segern på nytt upp i tabelltopp med en poängs marginal till tvåan Kampparit, som i sin tur på söndag gästar jumbon HIFK.

Akilles får på söndag besök till Borgå i form av seriesjuan OLS, som i dag föll med 2-3 borta mot tabelltrean JPS.

I dagens övriga matcher vann Veiterä hemma över Botnia med 3-2, medan WP-35 besegrade Narukerä med 7-6 i ett målkalas där lagen turades om att näta.

Resultat:

HIFK - Akilles 0-4 (0-1)
19. Andreas Flinck 0-1
54. Joakim Nordström 0-2
65. Denis Sadakov 0-3
88. Sami Laakkonen 0-4

WP-35 - Narukerä 7-6 (2-2)
5. Ville Koskinen 1-0
12. Aleksi Vihtilä 1-1
27. Kristian Paukkonen 2-1
31. Tomi Mustonen 2-2
46. Joona Rajala 2-3
48. Aleksej Ibatulov 3-3
66. Ivan Fedorkov 4-3
74. Tommi Heikkilä 4-4
79. Aleksander Gavrilov 5-4
86. Mustonen 5-5
88. Ibatulov 6-5
89. Ibatulov 7-5
95. Heikkilä 7-6

Veiterä - Botnia 3-2 (1-2)
9. Emil Fedorov 1-0
10. Jimi Heinonen 1-1
11. Niklas Johansson 1-2
60. Janne Hauska 2-2
79. Fedorov 3-2

JPS - OLS 3-2 (2-1)
5. Mikko Rytkönen 1-0
8. Nikke Tuhkanen 2-0
28. Atte Lämsä 2-1
61. Samuli Koivuniemi 2-2
75. Ilari Nikula 3-2

Sedan lördag har en mystisk polisoperation pågått i Kotka. Enligt polisen håller man på med normal polisutredning i en affärsfastighet på Sammonaukio i staden.

Av den anledningen har det rört sig fler polisbilar och poliser än normalt i närheten av fastigheten under de senaste dagarna.

Det är inte fråga om någon belägring eller något gripande. Polisen berättar inte mera om operationen i det här skedet utan återkommer på måndag om det finns anledning.

Den byggboom alla i dag kan bevittna i Nickby centrum fick sin start efter att Helsingfors för tio år sedan annekterade sydvästra Sibbo.

Det fungerade som ett skrämselskott för bland andra Christel Liljeström (SFP) som på den tiden var kommunstyrelsens ordförande.

─ På den tiden var det lätt att skapa tillväxt i södra Sibbo, där tomterna nästan revs ur händerna på kommunen. Men vi insåg att det inte räcker till, berättar Liljeström som numera fungerar som fullmäktiges ordförande i Sibbo.

Efter annekteringen utvecklade Sibbo enligt Liljestöm väldigt konkreta planer på att omvandla Nickby till ett urbant tillväxtcentrum längre norrut.

Grävskopornas dans

Att mycket hänt sedan dess kan man som bäst se väldigt tydligt i Nickby. Grävskopornas dans kring den så kallade kaninrondellen undgår knappast någon.

Byggnaderna i Andelsbankens kvarter vid trafikrondellen i Nickby är till stora delar jämnade med marken, och grävskoporna håller som bäst på att lyfta bort tonvis med byggnadsskrot från området.

Tidigare har också det gamla Dominokvarteret på andra sidan Nickbyvägen rivits för att ge plats för ett seniorhus.

Christel Liljeström verkade för att tjänstemännen aktivt tog kontakt med företag. Christel Liljeström på sin gård nära Nickby Bild: Yle/ Peik Henrichson Christel Liljeström,Sibbo

Proaktiva tjänstemän

Sibbo kommuns tekniska direktör Ilari Myllyvirta vill framför allt lyfta fram den politiska viljan som den viktigaste orsaken till den nuvarande byggivern i Nickby, som är Sibbo kommuns admninistrativa centrum.

─ Både politikerna och tjänstemännen engagerade sig starkt för det gemensamma målet att skapa tillväxt i Nickby. Det behövdes en klar gemensam viljeyttring och ett genomtänkt helhetsgrepp, säger Myllyvirta.

Bland de verktyg man då gick in för fanns både morot och piska, men framför allt ett intensivt samarbete mellan kommunen och företagen.

Kommunledningen uppmuntrade tjänstemännen att aktivt utveckla nya idéer som politikerna sedan kunde driva till beslut.

─ Dessutom uppmanade vi tjänstemännen att inte bara vänta på initiativ från näringslivet, utan att aktivt vända sig till företagen för att locka dem till nya investeringar, berättar Christel Liljeström.

Både morot och piska

Kaninrondellen i Nickby omges av byggmaskiner Trafikrondellen i Nickby Bild: Yle/ Peik Henrichson byggande,nickby,Nickby,trafikrondell

En konkret ekonomisk sporre som kommunen kunde erbjuda tomtägarna var en tidsbunden befrielse från planläggningsavgiften som regleras i markanvändningsavtalet mellan kommunen och de företag som vill bygga i centrum.

─ Det var viktigt för oss att befrielsen var tidsbunden och hade en konkret deadline. Annars kunde det har uppstått spekulation och dröjsmål, säger Christel Liljeström.

Kommunen använde sig också enligt Liljeström lite av piska. Sibbo utnyttjade en paragraf i fastighetsskattelagen som gör det möjligt för kommunerna att höja fastighetsskatten med tre procent för obebyggda fastigheter i centrum.

Också det kan ha motiverat företagen att utnyttja sin byggrätt.

Win-win för alla

OP-banken i Nickby och OP-bankens pensionsstiftelse hörde till de första som vågade satsa på nybygge och tillväxt kring rondellen i Nickby centrum. Då var Arto Nurmi-Aro chef för Andelsbanken i Nickby.

─ Det breda markanvändningsavtal som kommunen då lyckades åstadkomma med den privata sektorn blev fördelaktigt för alla parter, säger Nurmi-Aro.

Arto Nurmi-Aro representerade markägarna när besluten om Andelsbankens kvarter fattades Arto Nurmi-Aro var chef för Andelsbanken i Nickby Bild: Yle/ Peik Henrichson Andelsbanken,arto nurmi-aro,Nickby

─ Vi markägare skulle aldrig ha haft råd att betala både rivningen av de gamla byggnaderna, och de normala planeringsavgifterna, men utan de betungande planeringsavgifterna vågade vi tänka om och satsa på framtiden, säger han.

Markägare slapp enligt Nurmi-Aro betydande förluster. Pensionstiftelsen fick bygga bostäder och kommunen fick sin tillväxt.

─ Utan det avtal vi då förhandlade fram skulle förmodligen inget har hänt, utan flera av de gamla byggnaderna kring rondellen skulle fortfarande stå kvar.

Det råder apati på en del håll på kommunfältet. Kommunerna blir av med en stor del av sina uppgifter i samband med vård- och förvaltningsreformen. I Lappträsk tror man ändå på framtiden.

Det är mulet och vått då Yle Nyheter besöker kyrkobyn i Lappträsk för att ta en titt på den omtalade Klockarparken invid kommunkansliet. Den här tiden på året ser parken inte så underlig ut, men i juni ska här finnas bland annat en busklabyrint och picknickplats. I den ätbara delen av parken ska man få smaka på växterna.

Klockarparken är ett exempel på hur invånarna i ett tidigt skede kan tas med i planeringen av kommunala ärenden. Kommuninvånarna fick fritt komma med idéer om vad de vill ha i parken, och många av idéerna förverkligas.

Lappträsk kallar sig för en människoorienterad kommun.

Kenneth Levin är nöjd med den nya formen av demokrati. Kenneth Levin från Lappträsk framför Klockarparken. Bild: Yle/ AG Karlsson kenneth levin

- Jag är mycket glad över en sådan här direkt möjlighet att påverka i ett tidigt skede. Det här är närdemokrati om något!

Kommundirektören eld och lågor

Inne på kommunkansliet förevisar kommundirektör Tiina Heikka ivrigt parkplanerna. Parken kommer otvivelaktigt att bli storartad då den blir klar.

Planen för Klockarparken finns att se på kommunkansliet. Karta över den planerade Klockarparken i Lappträsk. Bild: Yle/ AG Karlsson plan för klockarparken, lappträsk

Det är ändå inte bara i parkplaneringen som det nya sättet att arbeta syns. Heikka vill att hela kommunens arbete genomsyras av tanken om en människoorienterad kommun.

- Det viktigaste är att människan kommer först. Vi vet inte bäst hur man producerar kommunal service. Människorna vet själv vad de behöver och vill ha, säger Heikka.

Detta är framtidens melodi

Det förekommer en hel pessimism på kommunfältet inför de stora reformerna de närmaste åren. Vård- och förvaltningsreformen gör till exempel att kommunerna i framtiden har mycket lite att göra med social- och hälsovård.

Nya sätt att engagera invånarna behövs och Lappträsk tror sig ha hittat på en fungerande form av närdemokrati.

Ett av barnen som tecknade Lappträsks framtid önskade sig Hesburger till byn. Tillsvidare torde det ändå inte bli av. Bild på ritning på Hesburger som ett barn gjort. Bild: Yle/ AG Karlsson hesburger till lappträsk

Tiina Heikka är dessutom inte helt övertygad om att kommunernas roll till slut blir så liten som har sagts.

- Jag ser att det är jätteviktigt att vi hjälper människorna i hur man använder de nya servicemodellerna.

Dags att pruta på reviren

Kommunalvalet i april är en utmaning för såväl partier, kandidater, väljare som kommuner. Ingen vet med säkerhet vad fullmäktigeledamöterna ska göra.

Christina Mickos tror på kommunens framtid. Christina Mickos utanför kommunkansliet i Lappträsk. Bild: Yle/ AG Karlsson christina mickos

Fullmäktigeordförande i Lappträsk, Christina Mickos (SFP), tror att kommunerna har en viktig roll att spela i framtiden. Om invånarna ska fås engagerade i de nya formerna av demokrati måste politikerna och tjänstemännen också vara med.

- Det förutsätter att både beslutsfattare och tjänstemän är beredda att pruta lite på sina egna revir och egon och våga öppna sig för att höra vad människorna säger på riktigt.

Skådespelarna Linnea Skog och Jarkko Lahti från Borgå är nominerade för bästa kvinnliga respektive bästa manliga huvudroll då årets Jussi-statyetter delas ut.

En jury från föreningen Filmiaura har valt kandidaterna till årets Jussi-pris.

Filmerna Den lilla sparven (Tyttö nimeltä Varpu) och Den lyckligaste dagen i Olli Mäkis liv (Hymyilevä mies) kammade hem nomineringar i flest kategorier, tio stycken var.

Huvudrollen i Den lilla sparven spelas av 13-åriga Linnea Skog från Borgå. Filmen handlar om 12 år gamla Varpu som redan håller på och tar steget in i vuxenlivet, och om hennes mamma (Paula Vesala) som inte vill växa upp.

Linnea Skog är nu nominerad till bästa kvinnliga huvudroll för sin rollprestation i filmen.

Jarkko Lahti spelar proffsboxaren Olli Mäki. Ur filmen Den lyckligaste dagen i Olli Mäkis liv Bild: Kuokkasen Kuvaamo, © Elokuvayhtiö Aamu 2016 / Sami Kuokkanen boxning,Den lyckligaste dagen i Olli Mäkis liv,hymyilevä mies,Oscars

Huvudrollen i filmen Den lyckligaste dagen i Olli Mäkis liv spelas å sin sida av skådespelaren Jarkko Lahti från Borgå. Filmen handlar om proffsboxaren Olli Mäki.

Jarkko Lahti är nominerad till bästa manliga huvudroll för sin prestation.

Den lilla sparven är nominerad i kategorierna för bästa film, regi, kvinnliga huvudroll, kvinnliga biroll, manliga biroll, manus, filmfotografi, scenografi, kostymdesign och maskering.

Den lyckligaste dagen i Olli Mäkis liv är nominerad i kategorierna för bästa film, regi, manliga huvudroll, kvinnliga biroll, manliga biroll, manus, filmfotografi, klipp, kostymdesign och maskering.

Båda filmerna har också fått internationell uppmärksamhet.

Du hittar trailern till Den lilla sparven på YouTube och trailern till Den lyckligaste dagen i Olli Mäkis liv på Vimeo (båda på finska).

Pernåskidåkaren Linnea Henriksson stod för den bästa östnyländska totalprestationen i veckoslutets junior-FM. Hon landade på sjätte plats både i sprinten och på sträckan tio kilometer.

Remi Lindholm, också han från Pernå i Lovisa, knep en fin femte plats på 15 kilometer i junior-FM i skidåkning under veckoslutet. Lindholm tävlar i klassen under 20 år.

Därmed stod han för det bästa enskilda tävlingsresultatet av de östnyländska skidåkarna. Den yngre bordern Kevin kom på 22:a plats i sin klass, under 18 år.

Sprinten svårare

Linnea Henriksson från Pernå i Lovisa var den totalt sett bästa östnylänningen i veckoslutets junior-FM i skidåkning. Hon kom sjätte både i sprinten och på sträckan tio kilometer.

Under veckoslutet ordnades junior-FM i skidåkning i Äänekoski nära Jyväskylä. Linnea Henriksson från Pernå tävlade både i sprinten på 1,4 kilometer och i sträckan på tio kilometer.

18-åriga Henriksson tävlar i klassen damer under 20.

– För mig var nog sprinten svårare. Klassisk sprint har aldrig hört till mina favoriter och jag tycker mer om skate, så jag blev positivt överraskad över min sjätte plats, säger Henriksson.

I sträckan på tio kilometer skidade hon i mål på 30 minuter och 30,4 sekunder. Vinnaren på sträckan skidade i mål en dryg minut före Henriksson.

Henriksson säger att tiden var ganska bra, men att hon nog hade kunnat vara snabbare.

Fina förhållanden under tävlingarna

Skidvädret under junior-FM var också relativt bra.

– På lördagen var det fina förhållanden. Det var kallt och solen sken. Men på söndagen började det snöa vid starten. Jag hade bra skidor och snöfallet upphörde precis innan jag skulle starta, så det störde inte mig desto mer.

Finlands svenska skidförbund (FSS) skötte om att valla Henrikssons skidor. Det var också FSS som valde ut hennes skidor inför tävlingen, och hon säger att det funkade riktigt bra.

Linnea Henriksson Bild: Privat linnea henriksson

Linnea Henriksson är född och uppvuxen i Pernå i Lovisa, men studerar vid idrottsgymnasiet i Vörå i Österbotten. Inför den här säsongen böt hon förening och representerar numera österbottniska IF Femman i stället för något östnyländska lag.

– IF Femman är den närmaste föreningen här. Eftersom jag ändå går i skola i Vörå tyckte jag att det skulle vara mer lämpligt att höra till en österbottnisk förening, säger hon.

Henriksson berättar att hon redan tidigare fick mycket hjälp med skjutsar och hade bra kontakt till sin nya förening. Eftersom IF Femman letade efter en ny skidåkare för stafetten valde hon att byta.

VM i kikaren

När får man se Linnea Henriksson tävla i junior-VM?

– Skulle jag ha varit tillräckligt bra på granskningstävlingarna skulle jag ha fått tävla i klassen under 20-åringar i Salt Lake City i USA. Men det blir inte i år i alla fall.

Hon konstaterar att hon nog ska komma i väg till VM i något skede. För det krävs tillräckligt mycket träning.

– Det är allt mellan tio och tjugo timmar per vecka. Jag tränar väl i genomsnitt femton timmar i veckan, säger Linnea Henriksson.

Alla resultat från junior-FM i Äänekoski hittar du på Skidförbundets webbplats (på finska).

Borgåföretaget Ensto satsar på gatubelysning. Man har ingått ett samarbetsavtal med den belgiska koncernen Schréder Group.

Det belgiska företaget är världsledande då det gäller utebelysning.

Enstos mål är att om tre år vara marknadsledande i Finland och Estland då det gäller gatubelysning.

Strålande utsikter

Enstos områdeschef Jukka Tiitu säger i ett pressmeddelande att det finns en stor tillväxtpotential inom gatubelysning, framförallt då ljuskällorna görs om till LED-belysning.

Samarbetet med Schréder Group ger Ensto fotfäste på en marknad där företagets egen innovationskraft är för långsam.

Ensto grundades år 1958 av Ensio Miettinen. Företaget har nu omkring 1600 anställda i Europa, Asien och USA.

Musikbuller under kvällar och nätter från parkeringsplatsen vid Linnajoen koulu upprör grannar på området. En av dem fick tillräckligt och konfronterade ungdomarna på plats.

- Det var en många månaders förtryckt aggression som släppte. Det var kanske inte riktigt rätt av mig att bli så där förbannad, säger Michael Godtfredsen, som är en av grannarna till det finska högstadiet i Borgå.

Han berättar om händelsen natten till söndagen, då han satt hemma i vardagsrummet och tittade på tv. Ungefär mellan elva och halv tolv på kvällen hörde han det första bullret, och det var inte första gången.

Allt sedan parkeringsplatsen invid Linnajoen koulu asfalterades har ungdomar brukat hålla till där under kvällar och nätter. Oftast har de varit i farten på veckosluten, men också under vardagskvällar.

Michael Godtfredsen bor granne med Linnajoen koulu i Borgå och hör till dem som har störts av oljud under kvällar och nätter (arkivbild). Michael Godtfredsen. Bild: Terhi Torikka michael godtfredsen

"Dra åt helvete med ert oljud"

- Jag var ute med hunden efter halv ett på natten och då fanns gänget kvar med sitt musikbuller. Tidigare då jag har försökt klaga hos alarmcentralen har ingenting hänt, och då polisen har kommit på plats har det varit för sent.

Godtfredsen beslöt sig därför för att själv gå och säga till att det får räcka till med oljudet nattetid. På plats fanns tre mopedbilar och fyra, fem ungdomar.

- Jag gick fram till den första mopobilen och öppnade dörren. Sen sa jag att de ska sluta och att de ska dra åt helvete med sitt oljud.

Godtfredsen säger att det verkade som om killen i bilen inte alls förstod vad han var ute efter. Men när han lämnade platsen började ett gäng på tre personer följa efter honom.

- Jag vände om och började gräla med dem. De kom närmare och närmare, och till slut knuffade jag en av dem bort från mig.

En av ungdomarna påstod att Godtfredsen hade söndrat handtaget på bildörren han ryckte upp, vilket han ändå inte själv var medveten om.

- Det var i så fall ingenting jag gjorde med flit.

Tre mopedbilar med ungdomar var på plats vid parkeringsplatsen (illustrerande arkivbild). Panelen är inget att tjoa för. Det finns inte många knappar att hålla reda på. Det är ett minus i betyget. Panelen ska vara full med knappar. Det ska kännas, och se ut som i en cockpit. Det här är ingen cockpit. Mera pussy wipped. Bild: Petter Sandelin mopedbil

"Alla får fotografera på en allmän plats"

Efter det här gick Godtfredsen hem till sig själv, medan ungdomarna stannade kvar på platsen. Polisen kom till platsen efter en liten stund och talade först med ungdomarna och sedan med Godtfredsen.

- Jag gick ut på nytt för att tala med ungdomarna och dokumentera händelsen med bilder. Då undrade polisen vad jag skulle med dem till, men det är ju en allmän plats där alla har rätt att fotografera.

Polisen hade antagligen blivit kallad till platsen av en av ungdomarna.

- Åtminstone hörde jag medan jag grälade med den ena att en annan talade högljutt i mobiltelefonen.

En av ungdomarna påstod efteråt att hans rock hade gått sönder då Godtfredsen hade knuffat till honom.

"Jag vet inte om det var så rättvist"

Så här i efterhand konstaterar Godtfredsen att han förstås inte kan veta om de ungdomar som var på plats under veckoslutet är samma som har stört invånarna också tidigare. Det kan ju handla om olika gäng.

- De verkade faktiskt inte förstå att de störde med sitt beteende. Jag vet inte om det var så rättvist att min ilska gick ut över just de här ungdomarna.

Godtfredsen känner inte till om han nu själv är föremål för en polisutredning.

Då Yle Östnyland kontaktar Borgåpolisen visar det sig att han misstänks för två lindriga misshandlar samt för skadegörelse.

Förundersökningen i fallet pågår (illustrerande arkivbild). Polisens logo på en vägg. Bild: Ismo Pekkarinen brottsanmälningar,polisen,polisinrättningar,polisundersökning,Polisväsen

Knuffar från vardera hållet?

Kriminalkommissarie Leif Malmberg meddelar att förundersökningen är på hälft och att de inblandade ännu inte är förhörda.

Polisen skriver i ett pressmeddelande att det uppenbarligen hade förekommit knuffar från vardera hållet innan patrullen dök upp för att reda ut det inträffade.

Godtfredsen säger att han överväger att göra en egen polisanmälan gällande störande beteende på allmän plats.

Han säger att han tycker att polisen kunde ingripa när det gäller störande på allmänna platser. Och att polisen ska dyka upp också då andra ringer efter hjälp.

- Situationen börjar vara ett gissel också för andra grannar. Det sägs att man ska gå och prata med ungdomarna, men många vågar ju inte göra det av rädsla för repressalier mot huset, gården eller egendom där.

Leif Malmberg säger att de inblandade inte ännu är förhörda (arkivbild). kriminalkommissarie Leif Malmberg i Borgåpolisen Bild: Yle/Stefan Paavola borgåpolisen,kriminalkommissarie,leif malmberg

Grannar hoppas på åtgärder för att lösa situationen

Invånarna har diskuterat problemet och Godtfredsen säger att han har blivit ombedd att göra något åt saken. Något invånarmöte har man ändå inte ordnat om frågan. Han hoppas att problemet nu ska få en lösning.

- Jag vill gärna att det informeras på skolan att en parkeringsplats är en parkeringsplats. Det är inte en plats där man får bete sig hur som helst.

Vilka åtgärder kan då polisen vidta för att få ett slut på problemet?

- Vi analyserar tips, egna uppgifter samt rapporterade händelser. På basis av det vidtar vi åtgärder, som kan handla om övervakning samt närpolisens egna åtgärder i samråd med de nätverk polisen har, säger Leif Malmberg.

Han konstaterar att polisen försöker medverka till att samförstånd hittas och att överenskomna spelregler, inklusive lagen, följs.

Godtfredsen hoppas att det att ärendet nu får offentlighet har effekt.

- Vi skulle inte ha lust att flytta bort, för det är ett fint ställe att bo på.

Polisen försöker medverka till att överenskomna regler, inklusive lagen, följs, säger Leif Malmberg från Borgåpolisen. Bild: Yle/Arja Lento lagbok,radio vega

En aggressiv form av magsjuka har nu också nått vårdavdelning 1 vid Näse sjukhus i Borgå.

För en knapp vecka sedan stängdes avdelning 3 för besökare på grund av att både patienter och vårdpersonal hade insjuknat i magsjuka.

Besöksförbud på grund av norovirus vid Näse sjukhus. Bild: Yle/Fredrika Sundén näse sjukhus besöksförbud

Nu har man vid sjukhuset sett sig tvungen att stänga också avdelning 1 för besökare.

Avdelningsskötare Eva Frejborg säger att de insjuknade patienternas antal på bägge avdelningarna är totalt sju till antalet, men att de som insjuknade på avdelning 3 i slutet av förra veckan redan är på bättringsvägen.

Av personalen på avdelning 1 har tre personer insjuknat.

- Magsjuka smittar ju synnerligen lätt, men vi gör vad vi kan för att magsjukan inte ska sprida sig vidare till fler avdelningar, säger Frejborg.

Idag har sjukhuset satt upp skyltar på avdelningens dörr om att tillträde för besökare för tillfället är begränsad.

Haloo Helsinki! är det senaste stora namnet som uppträder på rockfestivalen Popfest i Borgå i sommar. Haloo Helsinki! är den kanske populäraste gruppen i Finland just nu.

Haloo Helsinki! uppträder på Popfest den tredje augusti.

Bland de andra artisterna som uppträder på festivalen som ordnas invid S-market i Näse i början av augusti finns Michael Monroe och Eppu Normaali.

Det här är tredje året Popfest ordnas i Borgå.

I fjol drog den tre dagar långa festivalen omkring tiotusen besökare för att lyssna till artister som Chisu, Apulanta och Jari Sillanpää.

En rattfyllerist försökte undkomma polisen på Valkomvägen i Lovisa i söndags.

En polispatrull kontrollerade bilisternas körduglighet med blåstest på Valkomvägen på söndag förmiddag. En bilist som närmade sig platsen för blåstestet gjorde plötsligt en u-sväng och körde tillbaka i samma riktning varifrån personen i fråga först kom.

En patrull tog upp jakten och gav stopptecken åt bilisten på Sandåsvägen. Trots stoppsignalerna fortsatte bilisten att köra och förorsakade bland annat fara för medtrafikanter när bilisten gjorde en farlig omkörning i en kurva.

Efter en kort sträcka körde polisbilen i fatt bilisten och körde ett stycke bredvid bilisten och visade stopptecken. Mannen vinkade till svar och fortsatte att köra.

Till slut körde bilisten in i en återvändsgränd, vilket resulterade i att polisen grep mannen.

Mannen blåste 1,8 promille i alkometern. Han hade inte heller tillstånd att köra bil.

Bilisten transporterades till polishäktet i Borgå och är misstänkt för grov rattonykterhet, för trafikbrott, för att köra bil utan giltigt tillstånd och för att ha äventyrat trafiksäkerheten.