Förhoppningsvis kommer den vanliga församlingsmedlemmen inte att märka av sparåtgärderna, säger Mia Aitokari.

Då samfundsskatten ersätts med statsbudgeterade medel förlorar församlingarna i Lovisanejden en del av sina inkomster. Församlingarna kommer att få 185 000 euro mindre av staten, vilket är en minskning med hela 40 procent.

Men just nu ser det ekonomiska läget bra ut, berättar Mia Aitokari, ordförande för gemensamma kyrkofullmäktige.

Mia Aitokari. Arkivbild. Mia Aitokari. Bild: Yle/Fredrika Sundén

– Vi har klarat av ekonomin hittills på grund av att vi har levt ett sparsamt leverne i tiderna. Men framöver ser det inte så lovande ut.

Det är inte bara samfundsskatten som påverkar församlingarna, utan också utträde ur kyrkan.

I värsta fall drabbas personalen

Samfundsskatten har fördelats till kyrkorna på grund av de samhälleliga uppgifterna som kyrkan ska sköta. Begravningsväsendet och medlemsregistret som är en del av folkbokföringen är exempel på olika samhälleliga uppgifter som kyrkan sköter. Men nu kommer församlingarna inte längre att få någon andel ur samfundsskatten.

– Det är svårt att säga om det är de här uppgifterna som kommer att drabbas eller om vi måste höja på avgifterna. I värsta fall drabbar nedskärningarna personalen, säger Aitokari.

Församlingarna har delvis gått igenom nästa års budget men inga slutgiltiga beslut har fattats. Men nu vet man i alla fall att sparåtgärderna kommer att drabba både församlingarna och samhälligheten.

Samhälligheten sköter de gemensamma uppgifterna medan församlingarna sköter själva verksamheten.

Barn- och ungdomsarbete påverkas knappast

Den vanliga församlingsmedlemmen kommer förhoppningsvis att drabbas så lite som möjligt av sparåtgärderna, säger Mia Aitokari.

– Basfunktioner som är väldigt omtyckta och populära som barn- och ungdomsarbete kommer knappast att påverkas.

Församlingarna har redan sparat in en del på köptjänster och liksom alla andra samfälligheter försöker man producera sina egna tjänster.

– Så lite köptjänster som möjligt.

Om man måste spara in på personalen kommer man antagligen att göra det med pensioneringar. Man kan också fördela om uppgifterna på den personal som finns.

– Vi låter bli att anställa nya istället för dem som går i pension, ifall det behövs.

Att sammanföra vissa uppgifter inom församlingarna och göra förändringar i strukturerna kan också bli aktuellt.

Mer tyngd på frivilligarbete

Församlingspastor i Lovisa svenska församling, Eva-Lotta Blom oroar sig personligen inte för de eventuella sparåtgärderna.

– Om en dörr stängs så öppnas ett fönster. Jag är nog ändå hoppfull, trots allt.

Hon tror att de minskande resurserna kommer att märkas i församlingens personalkapacitet.

– Mera tyngd kommer säkert att ligga på frivilligarbete.

En brand bröt ut på Nestes processenhet på raffinaderiområdet i Sköldvik i Borgå under veckoslutet.

Branden började vid fyratiden på lördag morgon. Brandkåren fick snabbt branden under kontroll.

Branden tros inte påverka leveranserna från raffinaderiet. Ingen person skadades och branden orsakade inga farliga situationer för utomstående.

En del av en brygga blev tjuvarnas byte på Emsalö i Borgå.

Stölden inträffade på Hästholmen på Emsalö den 4 maj mellan klockan 13 och 14 på eftermiddagen. Bryggan är en pontonbrygga av märket Marinetek.

En viltkamera har förevigat situationen och på filmen ses tjuvarna bogsera bryggan med en ljus, öppen motorbåt.

Polisen i Östra Nyland undersöker händelsen som stöld.

Eventuella iakttagelser kan rapporteras på polisens tipstelefon, nummer 0295-413 636.

Midsommarloppet i Sibbo samlade också i år en stor mängd löpare.

Över tvåhundra löpare deltog i det traditionella loppet som arrangeras av föreningen Vänner av Hembygden i Sydöstra Sibbo.

I herrarnas klass (11,5 km) segrade OK Trians orienterare Otto Simosas från Borgå. Trea var arrangörföreningens Victor Mansner.

I damklassen (6,5 km) segrade Esbo IF:s Riitta Paasio. Trea var OK Trians Karoliina Martikainen.

Förutom herr- och damklasser fanns det också olika långa distanser för ungdomar i olika åldersklasser samt motionsklasser med eller utan tidtagning.

Midsommarloppet arrangerades på söndag för 36 gången och starten gick som vanligt vid föreningslokalen Skattåkersberg i Box.

Sjöbevakningen fick rycka ut för att hjälpa två vilsna båtförare utanför Borgå på söndag kväll.

Det var den täta dimman som gjorde navigeringen svår. För övrigt gick det ingen nöd på båtförarna. Sjöbevakningen hittade dem snabbt.

I övrigt var midsommarhelgen lugn i de östynländska farvattnen. Enligt sjöbevakningen var midsommarhelgen som vilket normalt sommarveckoslut som helst.

Dimman låg tät över regionen under midsommarhelgens kvällar också till lands.

Den här veckan har tre sommarteatrar premiär i Östnyland.

Först ut är Skärgårdsteatern med premiär på Byarsborg i Spjutsund i Sibbo på tisdag (23.06).

Skärgårdsteaterns segelfartyg heter "Örnen". MS Sälö Bild: Yle / Ted Urho

Årets pjäs är en dramatisering av Renée Toft Simonsens första barnbok, Karlas Kabale. Pjäsen har fått namnet Karlas Krambambuli. För dramatiseringen svarar Thomas Bendixen och för regin Dick Idman.

Efter Spjutsund vänder Skärgårdsteatern stäven mot Höganås i Pernå, där man spelar på onsdag. På torsdag står Solhälla på Lill-Pellinge i Borgå i tur. Efter det åker Skärgårdsteatern till Västra Nyland och Åboland.

Postbacken

På onsdag (24.06) är det premiär på Postbacken i Illby i Borgå.

Postbacken i Illby Bild: Yle/Mikael Kokkola

Där spelas den här sommaren en fartfylld fars med namnet "Aldrig i livet" skriven av Dave Freeman. För regin svarar Katarina Stolt. Efter premiären ges ytterligare 9 föreställningar. Arrangör är Borgåbygdens ungdomsförbund.

Lurens

På Lurens i Lovisa uppförs Broadwaysuccén Annie Mästerskytten. Musikalen, med musik av legendariska Irving Berlin, har premiär på fredag (26 juni).

Annie Mästerskytten är årets pjäs på Lurens. Lurens repeterar Annie Mästerskytten. Bild: Yle/Sofia Strömgård

Annie Mästerskytten handlar om en kringresande westerncirkus med mästerskyttarna Annie Oakley och Frank Butler som stjärnor.

Efter premiären på fredag blir det ytterligare 21 föreställningar.

Högst på sommarteatrarnas önskelista är nu - förutom välfyllda bänkrader - varma och soliga kvällar.

Läs mera om pjäserna här: Skärgårdsteatern
Postbacken
Lurens

En bil körde av vägen på Borgå motorväg strax före klockan 9 på måndag morgon.

Bilen körde ut mellan de två avtagen till Drägsby och Emsalö-Tolkis i riktning Helsingfors.

En körfil var avstängd under den halv timme som Räddningsverket var på plats för att röja på olycksplatsen.

En sporthändelse av det ovanligare slaget ägde rum under midsommarhelgen. Tolkis Bollklubbs ishockeylag från Borgå mötte nämligen på söndag Storbritanniens universitetslandslag i ishockey.

Britterna hade varit på läger i idrottsinstitutet i Vierumäki i fyra dagar. Lägret kulminerade i en fullång träningsmatch mot Tolkis Bollklubb.

Matchen startade fartfyllt och engelsmännen spelade hyfsad ishockey. De var snabba på skridskorna och gav hårda passningar och sköt hårda skott mot Tolkismålvakten.

Dock fanns det brister i taktiken. Tidvis glömde britterna att markeringsspela och den egna blå linjen försvarades inte ordentligt.

I första perioden rymde Tolkis Bollklubb till en 3-0-ledning innan universitetslaget öppnade sitt målkonto.

Den andra perioden var ännu jämn, men när visselpipan ljöd efter en timmes spel stod siffrorna 9-3 till Tolkis Bollklubb.

Musikfestivalen Avanti börjar på onsdag i Pernå. Inledningsfanfaren blåses på Gamla Rådhustorget i Borgå på torsdag klockan 12.

För den konstnärliga planeringen av det fem dagar långa musikevenemanget svarar i år den tyska dirigenten och tonsättaren Matthias Pintscher.

Med de verk som framförs i Borgå vill Pintscher lyfta fram en sund dialog mellan nyskapande och tradition.

- Vid sidan av Mozarts Gran Partita, framförs verk som är så nya att partiturens bläck ännu inte har torkat, säger Pintscher.

Festivalprogrammet omfattar 14 konserter eller evenemang. Konserterna inleds i Pernå kyrka på onsdag och i Borgå arragneras konserter i Konstfabriken, Kulturhuset Grand och i Lilla kyrkan.

Utöver konserterna i Konstfabriken kan man också njuta av verk som unga tonsättare har skapat i en tonsättarverkstad, evenemanget LeffAvanti som är avsett för familjer, pop up-konserter i restauranger i Borgå samt nya klubbkvällar med Tero Toivonen som värd.

Marzi Nyman med vänner är också med under klubbkvällarna.

Avanti Sommarmusik arrangeras i år för 30 gången och går av stapeln mellan den 24 och 28 juni.

Avantiprogrammet finns här: Programmet dag för dag (på finska)

Flera rattfyllerister har fastnat i polisens håv under veckoslutet. I Sibbo haffades också en narkotikapåverkad kusk.

Två onyktra bilister blev fast i den razzia som polisen höll i Tolkis på söndagseftermiddagen. Den ena misstänkta rattfylleristens blåstest visade på 33 milligram alkohol per liter utandningsluft medan den andra blåste 30 milligram per liter. Gränsen för rattfylleri är 27 milligram alkohol per liter utandningsluft.

Samtidigt hölls en annan razzia på Bjurbölevägen i Borgå. Polisen upptäckte en bil som märkbart saktade farten då kusken upptäckte polispatrullen. Föraren, en år 1989 född man, meddelade polisen att han hade druckit alkohol kvällen innan och att det fanns risk att han fortfarande var påverkad. Han vägrade emellertid att ge ett blåsprov så polisen gav honom skjuts till sjukhuset för blodprov. Mannen försattes också i tillfälligt körförbud.

I Nickby i Sibbo stoppade polisen en bilist på söndagsmorgonen. Den unge mannens blåsprov visade att han var nykter men eftersom han föreföll nervös genomförde polisen också ett knarktest. Enligt det var mannen påverkad av såväl amfetamin som kannabis. I bilen hittade polisen också verktyg för drogmissbruk.

Kvarlevorna av ett fyrtiotal soldater från slutet av 1700-talet begravdes i hemlighet på nya gravgården i Lovisa. Nu ska deras sista viloplats välsignas.

År 1952 hittades ett fyrtiotal kranier och en massa ben på Järnvägsgatan i Lovisa. Fynden gjordes i samband med grävningar i en bastugrund.

Kvarlevorna var högst sannolikt delar av en gammal massgrav. Eftersom tänderna var friska och välskötta, antogs de vara soldater. De personer som begravdes i massgravarna hade antagligen dött i samband med att epidemier härjade i trakten i slutet på 1790-talet.

De avlidna hade begravts på varandra, med huvudet mot nordost. Det hittades inga spår av kläder, vilket också tyder på att det var fråga om en massgrav för sjukdomsoffer.

Området fullt av kvarlevor

Fallet väckte stor uppståndelse då det uppdagades. Och benfynden från 1952 är inte de enda från området. I samband med olika byggprojekt har flera Lovisabor stött på benbitar och kranium i bostadsområdet. Trots upptäckterna har massgravarna varken bokförts i museiverkets eller stadens kartor. Men nu ska fynden registreras i fornlämningsregistret.

Efter upptäckten 1952 begravdes de hädangångna i vigd jord i hemlighet. På norra sidan av den nya gravgården i Lovisa vilar de nu.

Gravplatsen intill granhäcken har varit bortglömd och omärkt sedan dess. Men nu vill Lions Club Lovisa och föreningen Hakeva ära de avlidnas sista viloplats. Ett anslag som berättar om gravplatsen presenteras den 29 juni klockan 11. Samtidigt välsignar kyrkoherde Seppo Apajalahti de okända soldaternas grav.

Platsen är nya gravgården i Lovisa, ingången från norr bredvid den ortodoxa gravgården.

Bokningarna på Kulturhuset Grand i Borgå har ökat med cirka 20 procent under hösten 2014 och våren 2015.

Bokningarna ökade mest under våren 2015. Grand-salen har lockat till uthyrning för olika evenemang såsom konserter, stand-up-föreställningar, seminarier och teaterföreställningar.

Också föreningen som driver kulturhuset har gjort ett bra ekonomiskt resultat.

Nordens år 2016

Utställningsverksamheten nästa år förnyas. De som är intresserade av att ställa ut på Grand ska lämna in en ansökan senast den 30 september. En arbetsgrupp fungerar som jury.

Finland står som ordförandeland för Nordens ministerråd 2016 och det kommer också att synas i Grands verksamhet. På programmet står olika barnevenemang, konserter och nordiska konstutställningar. Programmet utarbetas på hösten och intresserade får gärna ta kontakt och delta i arrangemangen.

Programmet för hösten börjar redan den 21 augusti med brittiska Southport String Ensemble som spelar både klassisk och folkmusik. Ensemblen är en ungdomsorkester med musiker i åldern 11-18 år.

Under evenemanget Moon River den 29 augusti ordnas barnprogram i Grand under dagen. På kvällen uppträder artisten Redrama.

Det har gått smärtfritt att ta emot flyktingar i Borgå. Det upplever chefen för invandrartjänster i staden.

Borgå har årligen tagit emot knappt trettio flyktingar, och det har aldrig uppstått någon form av kritik eller negativ stämning mot det här bland tjänstemän eller politiker. Den uppfattningen har Sirkka Valta, chef för invandrartjänster i Borgå.

Förra veckan publicerades Kommunförbundets utredning om hur många flyktingar kommunerna har tagit emot. I samma veva framkom det att det finns ett visst motstånd mot att ta emot flyktingar i några icke namngivna kommuner.

I Borgå är det däremot rätt så friktionsfritt, tycker Sirkka Valta.

- Det har aldrig blivit någon större diskussion om det bland politiker eller tjänstemän. Det har alltid behandlats som vilket budgetärende som helst.

Samarbete är nyckeln

Kommunerna kan inte tvingas att ta emot flyktingar, det är ett politiskt beslut som kommunerna själva måste fatta. 13 kommuner i Svenskfinland tog inte emot en enda flykting förra året.

Borgå däremot har hunnit få rutin i jobbet.

- Vi har tagit emot flyktingar sedan år 1988, ungefär trettio personer årligen. Det är inte alltid lätt, men vi har erfarenhet och vi vet vid det här laget vilken hjälp som behövs. Problemen kan handla om allt från analfabetism till svåra sjukdomar, säger Sirkka Valta.

Även om varje fall är individuellt, så finns det färdiga planer för hur de ska tas emot. Valta har även ett fungerande recept för vad som krävs för att flyktingens vardag ska bli så bra som möjligt för alla inblandade.

- Det krävs samarbete mellan många olika instanser, då fungerar det bra.

Projektfinansieringen avslutas i juni 2015 men verksamheten kommer att fortsätta som en del av Luckan Integrations verksamhet.

Luckan har i tre år bedrivit projektet FIKA, som utvecklat ett koncept där frivilliga fungerar som mentorer för invandrare. Projektet har haft som målsättning att underlätta invandrares integration.

Projektet har förverkligats med medel från Europeiska Socialfonden. Mentorskapsmodellen har visat sig vara väldigt effektiv för att underlätta nyinflyttades integrationsprocess.

Utbildning två gånger i året

Projektfinansieringen avslutas i juni 2015 men verksamheten kommer att fortsätta som en del av Luckan Integrations verksamhet.
Luckan Integration får understöd av Penningautomatföreningen RAY och deltagande kommuner och städer. Integrationsverksamheten finns på Luckorna i Helsingfors, Borgå och Kyrkslätt.

Utbildningar för blivande mentorer arrangeras två gånger i året för att det finns ett kontinuerligt behov av nya mentorer. Här kan du läsa mer om verksamehetn i Borgå.

Jump In ordnas söndagen den 6 september på motionsområdet i Kokon. Nu söker Borgå stad aktörer som vill vara med och ordna det populära evenemanget.

I år kommer Jump In att kompletteras med motionsformer som speciellt intresserar de unga. I samband med evenemanget den 6 september öppnar också den nya skateboardparken i Kokon.

- Arrangemangen kring evenemanget pågår som bäst och vi bjuder in aktörer, föreningar och lokala företag som vill delta i det glada och fartfyllda evenemanget, säger Helena Forsbäck-Turunen från stadens idrottstjänster.

Många idrottsgrenar att pröva på

Evenemangets idé är att deltagarna kan bekanta sig med olika motions- och hobbygrenar och också pröva på dem. Under evenemanget kan man testa på käpphästtävling, frisbeegolf, paddelsurfing, paddling, terrängcykling, väggklättring inomhus, crossfit, parkour, konståkning och många andra grenar.

De arrangörer som är intresserade får mer information från idrottstjänsterna och ska anmäla sig före 5 augusti.

I den nya skateboardparken kan man också se Aleksi Kirjonens fantastiska konster med rullstolen. Kulstötaren och spjutkastaren Kirjonen från Borgå är också känd för att han är den första personen i Europa som gjort en baklängesvolt med rullstol.

- Jump In har under de tidigare åren samlat närmare tusen deltagare till idrottshallen. Nu väntar vi oss nästan lika många deltagare till motionsområdet i Kokon, berättar Helena Forsbäck-Turunen.

Hela idrotts- och motionsområdet i Kokon används under evenemanget.

Hjallis Harkimo från Sibbo hade den dyraste valkampanjen bland de nyinvalda östnyländska riksdagsledamöterna.

Nu har alla de invalda riksdagsledamöterna lämnat in en redovisning över sin valfinansiering.

Bland de östnyländska kandidaterna hade Samlingspartiets Harry ”Hjallis” Harkimo från Sibbo spenderat mest pengar på valet. Slutsumman landade på 76 000 euro.

SFP:s Mikaela Nylander från Borgå gjorde av med cirka 42 000 euro.

Sannfinländaren Pirkko Ruohonen-Lerner, också hon från Borgå, klarade av att göra valkampanj på 5000 euro.

Carl Haglund från SFP hade den största budgeten i Nyland på 130 000 euro.

Fem snabba frågor om Pleppo! Hur många rätt får du?

((vis:944502))

Vanliga Borgåbor och nationellt bekanta påverkare har skrivit under uppropet mot en hypermarket på västra åstranden i Borgå.

På bara elva dagar har ungefär 550 personer skrivit under petitionen mot att det byggs en hypermarket på västra åstranden i Borgå. Namninsamlingen Ei hypermarketia Porvoon jokirantaan (på svenska ungefär "Ingen hypermarket till åstranden i Borgå") finns på webbplatsen Adressit.fi.

Det är Jaana Koskenniemi som har startat insamlingen.

- Jag såg det som mitt sätt att påverka som enskild medborgare.

Baktanken var att beslutsfattarna inte skulle få fatta beslut utan motstånd.

Överraskande stort stöd

Det är Kesko som vill ha en Citymarket på västra åstranden. Koskenniemi vill understryka att det inte är Citymarket hon är emot, utan det att staden planerar att låta åstranden byggas ut med byggnader som enligt henne inte passar in där.

Petitionen var mest ett spontant upprop, men namnen har rasslat in i en strid ström.

- Jag trodde inte att det skulle bli över 500 namn på tio dagar, men då vi har kommit så här långt så kan jag väl sätta 1000 underskrifter som ett realistiskt mål.

Då man skriver under kan man också lämna en kommentar. Diskussionen under namninsamlingen har hållit en god ton och positiv anda.

Beslutsfattare uppmanas delta i diskussionen

Det är ännu oklart hur länge namninsamlingen ska pågå, men då den är klar är det inte meningen att namnen bara ska stå där.

- Jag har tänkt mig att jag ska föra listan med namn åtminstone till stadsstyrelsen, så att de vet vad det finns för åsikter.

Koskenniemi hoppas ändå att beslutsfattarna i staden inte ska vänta tills de får listan med namn innan de börjar fundera på alternativen för västra åstranden.

- De får gärna uppmärksamma det här redan nu och delta i diskussionen själva, tycker Koskenniemi.

Nickby ska förnyas, men förändringen kommer inte att ske över en natt. Sibbo kommunfullmäktige har godkänt två detaljplaner, och kommer att ta ställning till fler under hösten.

Andelsbankens kvarter i Nickby centrum kommer att rivas. Samma sak gäller dominokvarteret som finns på andra sidan vägen. Här är det tänkt att nya våningshus ska byggas.

- Enligt detaljplanen rör det sig om fem till sju våningshus, säger Kaj Lindqvist, vice-ordförande i Sibbo kommunstyrelse.

Dominohuset ska bort. Dominohuset ska ge rum för våningshus. Bild: Yle/Benjamin Helling

Lindqvist berättar också att Sibbo kommunfullmäktige under hösten ska godkänna nya detaljplaner. Bland annat ska fullmäktige ta ställning till ådalen, som ska byggas ut och ge utrymme för 1000 nya invånare.

I samma veva kommer fullmäktige att besluta om var buss- och järnvägsstationen ska finnas i framtiden. En tågförbindelse mellan Nickby och Helsingfors, via Tallmo och Kervo, är nämligen också under planering.

- Vi försöker tillsammans med Kervo stad att skynda på projektet. Just nu ser det ut som att järnvägen är klar 2025.

En tågförbindelse mellan Nickby och Helsingfors skulle kosta mellan femton och tjugo miljoner euro. Det här menar Lindqvist att är ett rätt så skäligt pris.

Längs Stora byvägen finns några av de riktigt äldsta husen i Nickby. Några av dem ser ganska fallfärdiga ut, men eftersom de är privatägda kan kommunen inte göra så mycket åt de här husen.

Sibbo kommun äger inte de gamla husen längs Stora byvägen. Kommunen äger inte de gamla husen i Nickby. Bild: Yle/Benjamin Helling

Tidsramarna för dessa projekt är ännu oklara, men några byggföretag lär redan ha anmält sitt intresse. Utmaningen i det här skedet är att få folk att flytta till Nickby. Lindqvist påpekar också att kommunen, trots planer på nya bostäder, samtidigt är mån om att bevara känslan av natur och landsbygd i Nickby.

Sibbo kommun har under den senaste tiden gjort stora investeringar i Nickby, som exempel kan Social- och hälsovårdsstationen, en ny bollplan och ett nytt skolcentrum.

I Lovisa pryder målade trasmattor trottoaren längs Alexandersgatan. De färggranna mattorna har funnits där i drygt en månad.

Sammanlagt är det drygt trettio trasmattor som är målade i alla världens färger. Det är konstföreningen Hakeva som ligger bakom gatumålningarna. Lisbeth Konttinen, styrelsemedlem i Hakeva, berättar att trasmattorna fått ett varmt mottagande

- Folk som gått förbi har varit nyfikna och kommit och pratat under arbetets gång. Eleverna som målat mattorna har själva tyckt att det varit jätteroligt att vara med och måla dem, säger Konttinen.

Lisbeth Konttinen berättar att trasmattorna fått folkets gunst. Lisbeth Konttinen berättar att mattorna fått folkets gunst. Bild: Yle/Staffan Sundqvist

Att förena människor är ett av konstföreningens mål och den biten anser Konttinen att man lyckats bra med. Lovisaborna har själva fått vara med och hjälpa till med konstverken. Något större missnöje har föreningen inte stött på.

- Alla har nog varit glada över det här projektet; ingen har kommit och klagat fastän trottoaren varit avstängd medan vi målat.

Både elever och ortsbor har varit med och målat. Trasmattor i Lovisa Bild: Yle/Staffan Sundqvist

Trasmattorna är på sina ställen målade huller om buller, men utanför affärslokalerna längs gatan är de placerade intill ingången.

- Företagarna har själva också fått komma med små önskemål om hur mattorna vid deras dörr ska se ut, säger Konttinen.

Hur länge färgen håller är Konttinen osäker på, men hon hoppas att mattorna ska finnas kvar ännu nästa sommar.